1.
There is no flying from fate.
〔谚语〕在劫难逃。
2.
The painting survived many calamities and historical shifts and was handed down to the present;
它历经八、九百年的岁月沧桑，饱经劫难，
3.
The shadow of this early tragedy have affected her whole life.
她年纪轻轻遭此劫难，影响了她一生。
4.
The shadow of this early tragedy has affected her whole life.
她年纪轻轻遭此劫难, 影响了她一生.
5.
Glenda: But there've been one or two stories of a few who have survived.
格伦达:但也有一些逃过劫难的故事。
6.
A potential disaster had been averted and Nian had passed by on his tour.
此时劫难已过，“年”又开始它新的旅程了。
7.
It was uncertain whether we could survive the terrible storm.
我们是否能逃过这场暴风雨的劫难还很难说。
8.
Eventually, it succumbed to the elements and was buried under years of snowdrift.
最终，因恶劣环境难逃劫难，被多年积雪覆灭。
9.
He was sure the world was coming to an end and America was doomed.
此人确信世界已面临末日，美国也在劫难逃。
10.
We all hoped that the small boat could survive the storm.
我们都希望小船能幸免于暴风雨的劫难。
11.
The Internet has survived them all.
尽管遭到这些攻击，因特网仍然躲过了这些劫难。
12.
Like a virgin Harold Zidler's brilliant lies had once again averted disaster.
宛若处女 西德勒的花言巧语 再度躲掉一场劫难
13.
When a mother suffers misery, the children will be in grief. How can we remain indifferent to seeing the misery the canal suffers?
母亲受难，儿女长歌当哭！我们岂能坐视母亲遭此劫难？
14.
his signature it was that sealed the doom of tens of thousands.
他签个名，数以万计的人就劫数难逃。
15.
Several Questions about the Injuries and Deaths Caused by Robbery;
“抢劫致人重伤、死亡”疑难问题研究
16.
Research of Difficult Questions on Determination of Crime of Pillage;
关于抢劫罪认定中若干疑难问题研究
17.
The bad time is get over without robbing the wealthy to relieve the indigent
不必借助劫富济贫的办法，难关就度过去了。
18.
Declaration on Pirate Attacks on Refugees and Displaced Persons
关于海盗劫击难民和失所人民问题的宣言