1.
(1) to claim performership;
（一）表明表演者身份；
2.
"A performer shall, in relation to his performance, enjoy the right to claim performership, to protect the image inherent in his performance from distortion, to authorize others to make live Broadcasts."
表演者对其表演享有下列权利:表明表演者身份,保护表演者形象不受歪曲,许可他人从现场直播。
3.
Proof of personal identity certificates, certificate of academic degree and resume of the proposed General Representative or Chief Representative.
（三）拟任总代表或者首席代表的身份证明、学历证明和简历。
4.
(2) the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
5.
a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product.
正式登记的标志，表明产品生产者或者销售者的身份。
6.
a Cadillac makes a statement about who you are; his tantrums are a statement of his need for attention.
一部卡迪拉克足以表明你的身份。
7.
a badge worn to show official position.
为表明公职身份而佩带的徽章。
8.
And we had specific names to identify our squad to the operator.
而且有特定的名称 向中心表明身份
9.
documents of tenure of office and identity certificate of the company's legal representative;
公司法定代表人任职文件和身份证明；
10.
information on the business place and the proof on the right to use it; identification certificate of the legal representative or principal responsible person;
经营场所的情况及使用权证明；法定代表人或者主要负责人身份证明；
11.
Each dancer is highly skillful, with seven small drums tied on him.
表演者技艺高超，一名演员可身挂七面小鼓，
12.
The slain man has not yet been identified
被杀者身份尚待查明。
13.
This server identifies itself to callers before the connection is completed. Select the certificate that you want it to use as proof of identity
在连接完成之前，此服务器向呼叫者表明身份。请为服务器选择证书以作凭据
14.
"Where any person is under obligation to indorse a bill in a representative capacity, he may indorse the bill in such terms as to negative personal liability."
倘任何人有责任以代表身份在汇票上背书者，可在背书时书明不负个人责任。
15.
Revealing of Deviation and Others in Dickinson's Poems
狄金森诗歌中的“异化”和“他者”身份的表露
16.
Citizens of China may freely choose and express their religious beliefs, and make clear their religious affiliations.
中国公民可以自由地选择、表达自己的信仰和表明宗教身份。
17.
an express or implicit indication that the registration of a mark is sought;indications allowing the identity of the applicant to be established;
商标注册意图的明确或隐含表示； 能据以确定申请人身份的说明；
18.
And since Kid knows this, he purposely stays around Ran.
但是，要证明那个新一是假的的话，就需要柯南表明自己的身份。