1.
New-style dresses for this autumn will make you pretty and charming.
金秋新女装，给您千万姿韵。
2.
You will look pretty and charming in the "Greeting Spring"silkflax fashion.
迎春牌丝麻女时装，给您千万姿韵。
3.
She had a great deal of manner.
她的姿态千变万化。
4.
The island alsoabounds in fantastic caves and curious stones, which present an infinite variety of shapes.
山中又多奇岩怪石，姿态万千。
5.
and intricacies of their branches.
此刻更显得枝丫交错，姿态万千。
6.
Television has brought the world into our homes.
电视把多姿多彩的世界带入了千家万户。
7.
Countless stone peaks seem to have sprung from the ground, assuming a thousand different shapes, all fanciful and picturesque, as if vying with each other in their suBlimity and grandeur.
无数石峰拔地而起，千峰竞秀，巍峨峥嵘，气势磅礴，姿态万千，形象生动。
8.
"Crowned as the "water country", Suzhou Boasts the various forms of water alleys. The houses of varying heights along the waterway of varying widths give a sense of rhythm."
姑苏号称水乡泽国,其水巷景色千姿百态,高低宽窄错落有致,尺度宜人富有韵律
9.
It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness.
可千万不能在媚兰那娇嫩的姿色前显得稳重和老气呀！
10.
They make different kinds of Jack-O'- Lanterns by themselves. Some look happy, some sad, and others angry, but most look Scary（恐怖的）!
他们做的南瓜灯姿态万千，或开心，或沮丧，或生气，但大部分是越恐怖越好！
11.
and the leafless trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.
还有那光秃秃的树木，映衬着灰蒙蒙的天空，更显得枝丫交错，姿态万千。
12.
The magnificent panorama of life depicted in the murals has provided us with the most authentic answers and evidences for decoding the mysteries of history.
洞中气象万千的生命姿态，为我们解读历史提供了最确凿的答案和证据。
13.
The presence of this towering pagoda at the top lends a special charm to the hill and that is why the two together have become a symbol of Suzhou.
虎丘山上有了这座高耸入云的古塔，平添万千风姿，虎丘塔成了苏州的象征。
14.
They selected certain dance designs from the 2,000-odd colored statues and more than 40,000-square-meter murals in the grotto.
他们选择了两千多身彩塑，4万多米壁画的莫高窟里保存着的历代舞姿图绘，
15.
Just for poets' various writing skills, the modem poetic circles differ in the thousands ways.
正是由于诗人们笔法的繁复多样，才造成了现代诗坛的千差万别美艳多姿。
16.
Five millions--ten millions--twenty--thirty--was there never to be an end?
五百万——一千万——两千万——三千万——难道永无止境了吗？
17.
West Lake's beauty is ever changing but never fails to entice and entrance.
西湖以变幻多姿的风韵，令人心旷神怡。
18.
It accounts only for less than 4% of all metastatic tumors to the oral cavity.
约?姿?凶?瓶谇徊±?嚷拾俜种?囊韵隆