1.
Well then, do as you please.
好吧，随你的便罢。
2.
All right, have it your own way I'm tired of arguing.
好了, 随你的便吧--我懒得和你争了.
3.
I don't mind at all, just as you like.
我一点也不在乎，随你的便。
4.
"As you please; but I'll have a draught of ale first."
“随你的便，我要先喝口酒再说。”
5.
"We can meet at my house or yours, just as you wish."
我们可以在我家见面也可在你家，随你的便。
6.
Don't be so careless with your money.
你花钱不要这样随便。（你的钱不要这样随便放。）
7.
Oh, very well, suit yourself.
哟，那好吧，随你便。
8.
Your choice. Let me know If you change your mind.
随便你。你改变心意的时候再来找我。
9.
You can feel free to open your heart to your pet,
你可以随便向你的宠物敞开心扉，
10.
You can put it wherever you like.
你可以把书放在你随便想放的地方。
11.
Pray take whichever suits you best.
请随便挑选你最中意的一个吧。
12.
Here is a restaurant where you pay fixed price and eat adlib.
这里有一家餐馆，你付一定的钱随便吃。
13.
Why should you make free with public property ?
你为什么随便拿公家的东西？
14.
I'll take whichever pictures you don't want.
我随便拿一幅你不要的画好了。
15.
I will take whichever book you reject.
随便哪一本书拿你不要的给我。
16.
I will take whichever you reject.
随便哪一种，拿你不要的给我。
17.
You know that I am not a man who can be ill-used with impunity.
你知道，我可不是个可以随便欺侮的人。
18.
It's the truth, and you know it is.
我刚才的话语是不是随便，你自然明白。