1.
Trees are poems that the earth writes upon the sky. We fell them down and turn them into paper that we may record our emptiness.
树木是大地写在天宇的诗篇。我们砍伐树木，制成纸张，来记录我们心灵的空虚。
2.
Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind.
伯莎认为这对他不利，这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
3.
It wasn’t all that love stuff she felt for George. It was simply that she needed someone to fill in in her blank mind ever since Ralph split up with her.
对乔治她没什么爱情。只是由于跟拉尔夫分手后她需要个人来填补心灵的空虚。
4.
All empty souls tend to extreme opinion. --William Butler Yeats
心灵空虚的人爱走极端。——叶芝
5.
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress.--William Cowper, British poet
无所事事不是休息,十分空虚的心灵是痛苦的心灵。英国诗人考伯
6.
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress.
无所事事不是休息，十分空虚的心灵是痛苦的心灵。
7.
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distressed.
无所事事不是休息,心灵空虚是种悲哀.
8.
Could my petty heart and fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth?
我那渺小的心脏和空虚、变的头脑，怎么能达到那真理的灵感呢！
9.
But the Behaviours and conditions which are Borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day.
但是人们因心灵空虚而出现的行为与现象,却日渐严重。
10.
Empty pockets never held anyone back, only empty heads and empty hearts can do that.
两手空空不会让任何人踌躇不前。让人巡徘徊的只能是思想空洞和心灵空虚。
11.
the poverty of feeling that reduced her soul
精神的贫乏使她的灵魂变得空虚
12.
But the behaviours and conditions which are borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day. The "fin de siecle" has become a shallow excuse.
但是人们因心灵空虚而出现的行为与现象，却日渐严重，“世纪末”成了浮浅的借口。
13.
For people like Jimmy Smith Jr.(Eminem), hip hop is the only thing standing between him and the void.
对小吉米史密斯这种少年来说，嘻哈音乐是唯一能够填补他空虚心灵的东西。
14.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
传道者说，虚空的虚空，虚空的虚空。凡事都是虚空。
15.
Vanity of vanities, says the Teacher, vanity of vanities! All is vanity.
传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。
16.
Minds,Body and Web--A Explonation of Philosophy of Minds in Virtual World;
心、身体与互联网——一种虚拟世界心灵哲学的解释
17.
the poverty of feeling that reduced her soul(bScott Turow)
精神的贫乏使她的灵魂变得空虚(b斯科特 图罗)
18.
the poverty of feeling that reduced her soul(Scott Turow)
精神的贫乏使她的灵魂变得空虚(斯科特 图罗)