1.
completely inappropriate behavior.
完全不合时宜的行为。
2.
an ill-timed intervention; you think my intrusion unseasonable; an untimely remark; it was the wrong moment for a joke.
不合时的干预；你认为我的闯入是不合时宜的；不合时宜的谈论；不合时宜的开玩笑。
3.
Inappropriate or ill-timed; not opportune.
不合时宜的不合时宜的或时机不好的；不适时的
4.
His remark was well/badly timed, ie made at a suitable/an unsuitable moment.
他说的话正合[不合]时宜.
5.
a mistimed remark, comment, etc
不合时宜的话、 评论等
6.
His political philosophy tends to be written off as an outmoded fantasy.
他的政治观点往往被认为是不合时宜的。
7.
A blunder at the right moment is better than cleverness at the wrong time.
合乎时宜的错误，更胜于不合时宜的机警。
8.
So he sat at table, perturbed by his own unfitness and at the same time charmed by all that went on about him.
此刻他就这样坐在桌边，一方面为自己的不合时宜而烦恼，一方面又迷恋着周围进行的一切。
9.
He was a man born out of time and place.
他是一个不合时宜、不得其所的人。
10.
It shows that the systematic ages have been over and the systematic beliefs have been collapsed.
它宣告了一切体系和体系信念都将成为不合时宜的体系梦幻。
11.
A Comparison of the Two Novels,Remote Town and Initiation;
不合时宜的与合符时宜的经典——试比较《边城》和《受戒》
12.
Contemporary monarchy is an anachronism.
现代的君主政体是不合时宜的事物。
13.
she felt her presence there was intrusive.
她感到她的在场是不合时宜的。
14.
unexpected or inconvenient visit
出乎意料的或不合时宜的到访
15.
In an inappropriate or inopportune manner.
不合时宜地采取一种不合适或不恰当的方式地
16.
He is always bobbing up at the most inopportune moment.
他总是在最不合宜的时刻突然露面。
17.
He checked his unreasonable mirth.
他止住了自己这种不合时宜的玩笑。
18.
People who live solitary lives are often out of step with the times
生活孤独的人往往不合时宜。