1.
Passepartout had but few steps to go;
路路通离开跳板只有几步远了。
2.
He was facing her at several paces' distance.
他面对着她，离她只有几步远。
3.
The fence is only ten paces from the house.
围墙离屋子只有十步远。
4.
The post office is only a few steps away.
邮局离这儿只有几步路。
5.
with a ferocious bear a few strides behind.
身后几步远的地方跟着一只凶猛的熊。
6.
No, I'm only farsighted.
不，我只是有远见罢了。
7.
it roared past them only a few feet away.
它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。
8.
Oh, I'm far from being that good, I can only do a few turns, that's all.
喔!我差得远了，我只会转几圈而已。
9.
The beach is within walking distance of my house, ie near enough to be reached easily on foot.
海滩离我家不远, 走几步就到了.
10.
Paratroopers had just successfully landed within a few feet of Sadat who was sitting behind a railing in the front row of the reviewing stand.
萨达特坐在最前排，紧靠着检阅台的栏杆，伞兵成功地在他面前降落，离他只有几步远。
11.
Watford is within walking distance of London.
沃特福特离伦敦只有几步之遥。
12.
In fact she knocked my glasses flying and they fell， though unbroken， several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
13.
Ahead, the few dim light bulbs seemed to stretch into limitless distance.
前面，几只昏暗的灯泡好像伸入了无限的远方。
14.
but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
15.
The head of the procession soon appeared beneath the trees, a hundred paces away;
不一会，距福克和他同伴们藏身的地方只有五十来步远的树下面出现了游行队伍的先头行列。
16.
"Didn't I just say: they split up before they'd gone very far.
“对你说过她们只走了不多几步，就分开了。
17.
My uncle wandered about the city for hours, just following his nose.
我伯伯在城里徘徊了几个小时了，只是信步逛逛。
18.
Away off to the north, at the horizon itself, flew a few others.
北方远处，在地平线上，另有几只海鸥在翱翔。