1.
Delegates from the Shenzhen Harbour Superintendency Administration, the Zhuhai Harbour Superintendency Administration and the Macau Marine Department were invited to participate.
深圳港务监督局、珠海港务监督局、澳门港务局也获邀派员参与。
2.
Seamen's papers shall be issued by the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau.
海员证由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督颁发,
3.
"In the case of seamen leaving the country to perform their duties, the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau shall acquire the exit certificates for them."
海员因执行任务出境,由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督办理出境证件。
4.
Article7 In the case of seamen leaving the country to perform their duties, the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the bureau shall acquire the exit certificates for them.
第七条海员因执行任务出境，由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督办理出境证件。
5.
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said it had impounded the orange pulp in the eastern province of Shandong and the apricots were seized in Shenzhen.
中国国家质量监督检验检疫总局表示，柳橙果肉是在东部省份山东查获的，杏脯是在深圳查获的。
6.
Administration of Fishery and Fishing Harbor Supervision of the PRC
中华人民共和国渔政渔港监督管理局
7.
Appear be hard up Shenzhen of 4 kinds of choices protects inspect bureau to suggest consumer ought to be fulfilled on schedule the obligation of pay insurance cost.
出现经济拮据有四种选择深圳保监局建议消费者应当履行按期缴纳保费的义务。
8.
A Comprehensive Evaluation of School Health Supervision and Surveillance, Futian District, 2000～2001;
深圳市福田区2000～2001年学校卫生监督监测综合评价
9.
Constructing Women's Community Service Network:A Comparative Study between Shenzhen and Hong Kong
构建女性社区服务网络:深圳、香港的比较研究
10.
Shenzhen River rehabilitation project implemented by Shenzhen and Hong Kong:environment monitoring and supervision
深港联合治理深圳河工程中的环境监察与审核工作
11.
Study on the Development and Reform of Governmental Quality Supervision to Construction Project in Shenzhen;
深圳市建设工程质量政府监督的完善与改革研究
12.
Analysis on Epidemiological Characteristics of Labors Injury from Emergency Departments of Baoan District in Shenzhen
深圳市宝安区劳务工人群伤害情况监测
13.
A Report on the Monitoring of AIDS among the Sex Workers in Shenzhen
2007年度深圳市性服务小姐综合监测报告
14.
The State Taxation Administration shall, in combination with deepening the reform of tax collection administration, earnestly conduct the organization, guidance, supervision and inspection of this work.
国家税务总局要结合深化税收征管改革，切实做好对这项工作的组织指导和监督检查。
15.
Officers from relevant government departments authorized by the Harbour Superintendency Administration may also board the vessel to conduct examinations and report the results thereof to the Administration for settlement.
经港务监督授权的政府有关机关的公务人员也可以登轮检查，并将检查结果报告港务监督处理。
16.
Taizhou Administration of Harbor Affairs
台州港务管理局（港务局）
17.
The organs in charge of the prevention of vessel-induced pollution of the marine environment are the harbor superintendency administration of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "harbor superintendencies").
防止船舶污染海域环境的主管机关，是中华人民共和国港务监督（以下简称港务监督）。
18.
"Duty Controller, Regional Command and Control Centre [Hong Kong Police Force]"
总区指挥及控制中心值日监督〔香港警务处〕