1.
I recieve your letter of May 20, we are pleased to suggest the following firms.
您五月二十五日的来信已收到，很乐意介绍给您下述的公司。
2.
I have received your letter of yesterday 's date .
我已收到你的标明昨天日期的来信。
3.
We acknowledge receipt of your letter of the 15th .
我们告知你方已收到你们１５日的来信。
4.
We are in receipt of your letter of the 17th.
我们已收到你十七日的来信。
5.
I beg to acknowledge receipt of your letter.
我已收到了你的来信。
6.
to acknowledge his letter
表明已收到他的来信
7.
We have received your letter of yesterday.
我们已收到您昨日写的信
8.
We have receive your letter of yesterday 's date .
我们已收到您昨日写的信。
9.
The covering Letter of Credit No... which was established by cable on... must have been received by you.
谅已收到...月...日电开的第...号信用证。
10.
We acknowledge receipt of your letter dated July 15, 1999.
您1999 年7 月15 日的来信已收悉。
11.
We have received your letter of June 20 and your L/C No. 882 with much thanks.
你方6月20日的来函和第882号信用证均已收到，十分感谢。
12.
Thank you very much for your letter of July 15, 1992 together with your catalogue.
年7月15日来信及章程一份均已收到，十分感谢。
13.
We thank you for your letter of ... and glad to note that you have received our catalogs.
"收到你方...月...日来信,非常感谢,欣悉你方已收到我方目录"
14.
We thank you for your letter of... and glad to note that you have received our catalogues.
收到你方...月...日来信，非常感谢，欣悉你方已收到我方目录。
15.
On the 26th inst., we receive your cable of the same date read as follows: " credit mail to London" .
同月26日收到贵方当日来电，电文如下：“信用证已航空邮寄伦敦。”
16.
We acknowledge receipt of your letter of June 14th .
我们确认收到你六月十四日的来信。
17.
your letter received on the 29th ult.
你的来信在上月29日收到。
18.
We duly received your letter of yesterday .
我们如期收到您昨日发来的信。