1.
The chemist has won worldwide recognition.
那位化学家赢得举世公认。
2.
As an authority he has got generally acknowledged over the world.
他作为一个权威已得到举世公认。
3.
His rare gifts and bold strategy are universally acknowledged.
他的雄才大略是举世公认的。
4.
"It is acknowledged worldwide that China's WTO entry will not only benefit China, but also the world.
他说：“举世公认，中国‘入世’不仅有利于中国，而且更有利于世界。
5.
It is universally acknowledged that China has achieved tremendous successes in family planning.
中国实行计划生育取得了举世公认的巨大成就。
6.
Rosemary is considered as a plant which has effective antioxidant function.
迷迭香是举世公认的具有高效抗氧效能的植物。
7.
"Alongside her beauty, this evident fragility made her a star."
举世公认的美貌，加之这种柔弱的天性让她成为一颗明星。"
8.
And ``China has achieved world-renowned progress in solving the poverty problem.''
“中国在解决绝对贫困问题上所取得的成就举世公认”。
9.
It is universally acknowledged that Tibet is a part of China's territory, and the progress made by the Tibetan community is there for all to see.
西藏是中国领土的一部分举世公认，西藏社会的发展进步有目共睹；
10.
This is a universally recognized fact as well as the premise for a peaceful settlement of the Taiwan question.
这是举世公认的事实，也是和平解决台湾问题的前提。
11.
Mr. Chen Yinge is wellknown as a great historian in the twentieth century of China and also an outstanding thinker in China's Near History.
陈寅恪先生是举世公认的二十世纪中国伟大的史学家 ,同时也是位中国近代史上杰出的思想家。
12.
James Joyce, the master who writes with the technique of the stream of consciousness, is the greatest writer in the twentieth century.
詹姆斯·乔伊斯是二十世纪最伟大的作家,举世公认的文学巨匠,意识流文学大师。
13.
This study of the old story collection 《Arabian Night's Entertainment》 based on narratives.
作为举世公认的故事渊薮，《一千零一夜》用非哲学的方式，提供了最早的敍事哲学－“故事”。
14.
It is proved that he is a universally acknowledged outstanding diplomatist,and the fully-deserved pioneer and founder of Chinese diplomatic cause.
实践证明，他是一位举世公认的杰出的外交家，是当之无愧的新中国外交事业的开拓者和奠基人
15.
China has made universally acknowledged achievements in realizing its people's rights to subsistence and development, and economic, social and cultural rights over the past 50 years.
50年来，中国在实现人民的生存权、发展权和经济、社会、文化权利方面取得了举世公认的成就。
16.
Founded in 1881, it is recognized around the world for academic excellence across every major business discipline.
这个商学院成立于1881年，举世公认在每一个主要的商业领域都有卓越的学术表现。
17.
"Wang lifted 92.5 kg in the snatch, then twice set records in the clean and jerk."
王在抓举比赛中举起了92.5公斤,在挺举比赛中2次刷新世界纪录。
18.
I feel it is my civic duty to vote.
我认为投票选举是我作为公民的义务。