1.
Now we are gathered here once again to celebrate the fifth anniversary of Hong Kong's return.
今天，我们再次聚会，隆重庆祝香港回归祖国五周年。
2.
President Jiang Zemin's Speech at celebrations of the fifth anniversary of Hong Kong's return to the motherland and the inauguration of the second-term government of the Hong Kong Special Administrative Region
江主席在庆祝香港回归祖国五周年大会暨香港特别行政区第二届政府就职典礼上的讲话
3.
Major performing arts and exhibition events were held throughout the year at the City Hall, which included a series of special programmes celebrating the reunification of Hong Kong with China.
年内，大会堂举办了各项主要的演艺节目及展览，其中包括一连串庆祝香港回归祖国的特备节目。
4.
Reunification with China opens up new opportunities for Hong Kong.
香港回归祖国，是香港发展的一个契机。
5.
Yet as Hong Kong and China celebrate the tenth anniversary of their reunion, their self-congratulation seems justified.
然而，当香港和中国都在庆祝回归十周年纪念日的时候，他们自己的庆祝看起来是正当的。
6.
Pride in that we are at last part of China.
我们感到自豪，因为香港终於回归祖国。
7.
The “Win-Win" Economic and Trade Relations between HK and the Mainland of China--In Commemoration of the Seventh Anniversary of HK s Return to the Motherland;
香港与祖国内地双赢的经贸关系——纪念香港回归祖国七周年
8.
It is indeed very fortunate for the people of Hong Kong to return to our motherland at a time when our country is having such a promising outlook.
香港在国家这样的背景之下回归祖国，实在是香港市民的大幸。
9.
With the reunification, our interests and those of our nation are intricately linked.
香港回归祖国，香港的前途和国家的前途是紧密联系在一起的。
10.
It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty.
这是香港回归祖国后，首条适用于香港特区的《国际劳工公约》。
11.
We can't forget the day that Hongkong regress to China for ever.
我们永远不会忘记香港回归祖国的那一天。
12.
Since Hong Kong's return to the motherland, relations between both sides of the straits has drawn greater attention.
香港回归祖国以后，海峡两岸关系倍受关注。
13.
AFTER the reunification, Hong Kong has been enjoying a high degree of autonomy under the Basic Law.
香港回归祖国后，按照《基本法》实行高度自治。
14.
The exchanges between compatriots on the two sides of the Taiwan Straits have been increasing.
香港、澳门胜利回归祖国，实现了全民族的夙愿。
15.
Before Hong Kong returned to the motherland, some people predicted "the death of Hong Kong".
回归祖国以前，有人曾做出“香港之死”的暗淡预测；
16.
Change of Mutual Influence Between the Mainland and Hong Kong Since its Decade s Return;
香港回归祖国10年来对两地的影响分析
17.
First, I hope the people of all circles in Hong Kong will do still a better job in adapting themselves to the new Hong Kong after 1997 and become better masters of Hong Kong, and of our great motherland too.
第一，希望香港各界人士更好地适应香港回归后的发展形势，当好香港和我们伟大祖国的主人。
18.
Taiwan compatriots displayed an outburst of passion and celebrated the great triumph of their return to the fold of the motherland by setting off big bangs of fireworks and performing rites to communicate the event to their ancestors.
台湾同胞鸣放鞭炮，欢欣鼓舞，祭告祖先，庆祝回归祖国怀抱的伟大３胜利。