1.
They are always right, they are the Number One authority under Heaven, "imperial envoys" who rush everywhere.
自以为是，老子天下第一，“钦差大臣”满天飞。
2.
"If I'm not Number One Under Heaven, then I'm at least Number Two."
“老子就是不算天下第一，也算天下第二”。
3.
She always does something silly; she's a prize fool.
她老是做蠢事,真是天下第一号大傻瓜。
4.
The morning after this chat with John, I was very forcibly reminded of another old Oxford tradition.
同约翰闲谈后的第二天早晨，一件事情使我一下子回想起另一个古老的牛津传说。
5.
'Brains? 'said the old woman, putting down her spoon and turning round for the first time.
“智慧？”老太婆说，同时把勺子放下，第一次转过身来。
6.
the following day; next in line; the next president; the next item on the list.
第二天；在队伍的第二排；下一届总统；单子上的下一个项目。
7.
The first o' them was wind and wet,The second o' them was snow and sleet,The third o' them was such a freezeIt froze the birds' claws to the trees.
第一天起风还潮湿，第二天下雪又下雹，第三天冻得要人命，鸟爪子冻在了树梢。
8.
One hot afternoon in the summer, the old man was asleep in his chair.
一个闷热的夏天的下午，老汉在椅子上睡着了。
9.
The inspector asked the old lady to try to check what was missing by the next day.
巡官要求老妇人第二天仔细检查一下有哪些财物被窃。
10.
On the first day, his employer gave him some preserve.
第一天，他的老板给了他一些果酱。
11.
The day after the shooting of Don Corleone was a busy time for the Family.
考利昂老头子遭枪击后的第一天，是整个考利昂家族忙得不可开交的一天。
12.
One afternoon, I was in the back yard hanging the laundry when an old, tired-looking dog wandered into the yard.
一天下午，我在后院晾衣服，一条懒洋洋的老狗慢慢走进院子。
13.
His first article was due the day following the dinner party.
他得在晚宴的第二天交出第一篇稿子。
14.
The following day our spirits soared when my kidney passed a few drops.
第二天，移植的肾脏排出了几滴尿，我们的情绪一下子高涨起来。
15.
Remold of City Image of Shihezi in Xinjiang--From "The Famous Military Reclamation City"to "The Fifst Manmade Oasis in The World";
新疆石河子城市形象重塑——从“军垦名城”到“天下第一人工绿洲”
16.
The following pictures are the result of the first day, today is the9 th day of this project.
以下是第一天的工作结果，现在己经是第九天了。
17.
Every evening,jot down the top２０tasks to be done the next day,and review the list several times throughout the day.
每天晚上，把第二天要做的前２０项工作简要地写下来，并在这一天当中，反复看几遍这个单子。
18.
There again: the overtone following through the air, third.
又响了一下, 回音划破天空跟过, 第三下