1.
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。
2.
the Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386.
瑞士联邦在1386年通过他们的胜利避免哈布斯堡王朝统治。
3.
Graz is a particularly fine example of the living heritage of a central European urban complex that was under Habsburg rule for many centuries.
格拉茨城展示了几个世纪哈布斯堡王朝统治下的中欧城市构型，是一处很有价值的文化遗产。
4.
It was built to demonstrate the power of the Hapsburgs rather than the supremacy of town planners.
该城的建立并非是显示城市设计者们高超的技艺，而是体现了哈布斯堡王朝的权威。
5.
His face shows the lineaments of the Hapsburgs.
他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征。
6.
It was the summer palace of the Hapsburg monarchs from its construction in 1696 until the fall of the dynasty in 1918.
美泉宫自1696年建成到1918年整个王朝的没落，一直都是哈布斯堡皇室的夏宫。
7.
The zenith of Habsburg power came in the 16th century under the emperor Charles V.
16世纪查理五世在位时,哈布斯堡王室达到权力的顶峰
8.
Witnesses to European History
欧洲历史的见证——访奥匈帝国王储奥托·冯·哈布斯堡
9.
Nonetheless, that was not how the other princes and states viewed this mighty agglomeration of Habsburg power.
尽管如此，其他王公和国家并不这样看待哈布斯堡政权的大规模兼并。
10.
Yet how could the Habsburgs escape fron this vicious circle?
那么，哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环呢？
11.
It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the Habsburg system.
正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。
12.
There were five chief sources of Habsburg finance,and several smaller ones.
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。
13.
Now known as Austria, the territory passed on the extinction of the Babsbergs into the hands of the Haburg family.
巴奔堡家族绝嗣后，现在大家知道的奥地利这片版图落入哈布斯堡家族手中。
14.
Freiburg im Breisgau
布赖斯高地区弗赖堡
15.
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场剑击友谊赛。
16.
Castles of Augustusburg and Falkenlust at Bruhl
布吕尔的奥古斯都堡和谐趣园城堡
17.
in Stuart times/the time(s)of the Stuarts
在斯图亚特王朝时代
18.
A "Ming Dynasty" Comes to Texas
“明王朝”来到得克萨斯