1.
All is quiet in the classroom, except the humming of the flies.
教室中除了苍蝇的嗡嗡声，一切静寂。
2.
A terrible silence weighed upon the entire scene!
可怕的寂静统治着一切。
3.
I heard everything; though a dead silence had fallen I heard that silence.
我听见了一切，虽然是一片死一样的静寂，但我也听见了这一静寂。
4.
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一片寂静。
5.
For a moment I looked back down the mountain; everything was quiet.
我回头的一会儿向山下望去，一切是这样寂静。
6.
But all was quiet; all voices were stilled.
周围是那样地静寂，一切人间的声音都死灭了。
7.
and the stillness of death is over the streets;
大街死一般的寂静，
8.
a fierce silence
令人难受的死一般寂静
9.
dead calm, silence, etc
死一般的平静、 沉寂等
10.
After the storm, quietness reigned.
风暴过后是一片寂静。
11.
The whole village was sleeping.
整个村庄一片寂静。
12.
A quiet, out-of-the-way resort.
一处寂静偏僻的旅游地
13.
Silence reigned once more after the thunder.
雷声过后又是一片静寂。
14.
The room was still, deathly still.
屋子里是死一般的静寂。
15.
There followed a brief silence.
屋内是稍稍静寂了一息。
16.
There was another moment of silence before he continued
又静寂了一息，他继续说：
17.
Everything was deadly still.
一切都死一般的沉寂。
18.
Rachel Carsen and Her Silent Spring;
蕾切尔·卡逊和她的《寂静的春天》