1.
He thinks that if he breaks a mirror, he will have seven years' bad luck.
他认为他若打破镜子，将会有七年的背运。
2.
Comment on the Rectification Campaign of the Whole People from 1957 to 1958;
一九五七年至一九五八年的全民整风运动初探
3.
The Desire for Wealth and the Desire for Emotion--A Brief Discussion on the Tragedy of Chao Qi-qiao in the Story of Gold Chain;
在钱欲与情欲的背后——浅析《金锁记》主人公曹七巧的悲剧命运
4.
Du Fu's "Kuizhou Seven-character-regular-verse" as Aesthetic Play--A Study Based on the Poetic Rhythmization Movement in the Middle Ancient Period
作为审美游戏的杜甫夔州七律——以中古诗歌律化运动为背景
5.
Though no written records concerning the Olympic games exist before 776 B.C.,
虽然并没有公元前七七六年以前的相关奥运记录，
6.
A Brief Comment on the International Background of the Great Leap in 1958;
略论1958年大跃进运动的国际背景
7.
The Last Class@ is set in Alsace in the year 1871.
《最后的一课》是以一八七一年阿尔萨斯为背景所写的一个故事。
8.
Behind the Revolutionary Narrative Novel--Analysis of Border Line in Revolutionary Historical Novel during the Seventeen Years;
革命叙事的背后——试析十七年革命历史题材长篇小说中的边缘话语
9.
Before Chiang Kai-shek's betrayal of the revolution in 1927, the academy was run jointly by the Kuomintang and the Communist Party.
在一九二七年蒋介石背叛革命以前，这是一所国共合作的革命军校。
10.
The Exploration on the Formative Evaluation Applied in History Teaching of Grade Seven;
七年级历史教学的形成性评价运用探究
11.
From Protest to Resistance: Evolution of the American Peaceful Antiwar Movement in the 1960s to 1970s;
20世纪六七十年代美国和平反战运动的演进
12.
it may come as a surprise that the sole athletic event held from 776 to 728 B.C. was a 200-meter foot race.
令人啧啧称奇的是，从公元前七七六至七二八年，只举办了两百米竞走的单一运动项目。
13.
The date on this letter is 7 July 1975.
信上写的日期是一九七五年七月七号。
14.
some of the buildings at the site predate them by 500 years.
但该地的若干建筑物早在公元前七七六年的奥运举行前五百年就存在了。
15.
The major theme in 1997, as in 1996, was 'pedestrian safety'.
一九九七年道路交通安全运动的主题是"行人安全"，与去年相同。
16.
"Left" Errors in the Land Reform in the Liberated Areas during the Latter Half of 1947 and Their Correction;
一九四七年下半年解放区土改运动中的“左”倾错误及其纠正
17.
After the seven good years, the seven bad years began.
丰收的七年过后歉收的七年接踵而至。
18.
3. This refers to the experience gained by the Communist Party of China in its struggles with the Kuomintang from 1927, when the Kuomintang betrayed the revolution, to 1945.
〔3〕指自一九二七年国民党背叛革命起到一九四五年止中国共产党同它作斗争的经验。