1.
But it may also be within my power to take a life; this awesome responsibility must be faced with great humbleness and awareness of my own frailty.
但也许生命假我之手而死，得以深刻的谦卑与反省之心检讨自身过失。
2.
They became unemployed through no fault of their own.
他们的失业不是由于自身的过失造成的。
3.
In the cases of compensation for human trauma in road accidents, if the victim is also responsible for the trauma, the misconduct offset should be applied.
在道路交通事故人身损害赔偿案中,受害人对于自身损害的发生也有过失的,应当实行过失相抵。
4.
In former times, if a gentleman married beneath him, he would lose his share of the family fortune.
在过去，有身份的男人如果同比自己身份低的人结婚，就会失去自己名下的那份家产。
5.
At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.
我们终于使他认识到自己的过失而且还让他身她道了歉。
6.
He tried to gloss over his errors.
他企图掩饰自己的过失。
7.
She owned her faults.
她承认了自己的过失。
8.
live according to one's condition
过适合自己身份的生活
9.
A clay Buddha crossing a stream/hardly able to save itself
泥菩萨过河,自身难保
10.
a clay idol fording a river is hardly aBle to save itself.
泥菩萨过河，自身难保。
11.
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
我们每个人都有过自私自利的过失。
12.
Fibrinogen and thrombin may concrete blood to jam the crevasses of blood vessels for avoiding excessive loss of blood.
血纤维蛋白原和凝血酶，自身手创伤时使血液凝固以堵塞血管破口，防止血液流失过多。
13.
People say parents of a dead son depend on an informal network of friends or family, or even a well-connected fixer, to locate a family that has recently lost a single daughter.
据了解，丧子父母通过自己的亲戚、朋友，甚至固定的联系人，来寻找最近丧失单身女儿的家庭。
14.
The classic love doesn't consider personal gain and loss, it is to pass to give mutually, not take to carry out its oneself value mutually.
高尚的爱是不去考虑个人得失的，它是通过相互的给予，而不是相互摄取来实现其自身价值。
15.
In the course of abstraction, we should bear this in mind that the academic dignity and position of historiography should not be neglected.
值得注意的是，在转换过程中不能失去史学的学术品格和自身的位置。
16.
he gazed a moment, and then turned sorrowfully away.
他盯着看了一会，然后失望地转过身去。
17.
The blame rests with each of us.
过失的责任在我们每一个人身上。
18.
One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
一失足成千古恨, 再回头已过百年身。