1.
give [pay] tit for tat
以一报还一报,予以还击
2.
Give as good as one gets.
一报还一报(以德报德，以怨报怨)。
3.
Return like for like.
一报还一报，即以其人之道还治其人之身。
4.
Retributive Justice--Analysis one of the themes in Great Expectations;
一报还一报——探究《远大前程》中的主题之一
5.
Shakespeare and the Bible: Their Ties Seen through Measure for Measure
从《一报还一报》看莎翁剧作与《圣经》之联系
6.
The Dilemma of Isabella--The Gender Opposition in Measure for Measure;
伊莎贝拉的困境——《一报还一报》中的性别对立
7.
The little girl tore her brother's book, and he gave back insult for insult tearing her book
那小女孩撕了她哥哥的书，他哥哥一报还一报，也撕了她的书。
8.
Law, Order and the Ideology of Sexuality: An Analysis of the Sexual Ideology in Shakespeare s comedy Measure for Measure;
法律、秩序与性意识形态——莎剧《一报还一报》中的性意识形态
9.
Interpretation of the Relationship between Law and Society--The Jurisprudence of Shakespeare’s Measure for Measure
诠释法律与社会的关系——莎士比亚《一报还一报》的法理解读
10.
What kind of cable do you want to send, ordinary or urgent?
你想发哪一种电报，是普通电报还是加急电报?
11.
A motherhood report
一篇报喜不报忧的报道
12.
Economic reportage involves not only in the content it reports, but also in the angle of view it chooses.
经济新闻报道不仅涉及报道什么，还存在一个报道视角的选择问题。
13.
Oh, I have got another cable to send to antarctic.
哦，我还要发一份去南极的电报。
14.
He glanced over my report,and said that it seemed to be all right.
他看一看我的报告，说似乎还可以。
15.
Mm, there are also some declaration forms to fill in, aren't there?
嗯。还有一些报单需要填写，是吗？
16.
a commentator's article was carried along with the news report.
这篇报道还配发了一篇评论员文章。
17.
Here is the estimate made by the Daily Telegraph:--
您瞧，《每日晨报》上还登了一张时间表：
18.
Engagement announcements also will appear in local newspapers.
一般还会在当地报约上刊登订婚启事。