1.
It was cold and motionless.
胸膛冷冰冰地没有动静。
2.
I was surprised to see the sea all smooth and quiet, no rippling, no motion, no current.
出乎我意料，只见海面又平又静，没有波澜，没有动静，也没有急流。
3.
Nobody was stirring in the house, ie Everybody was resting, sleeping, etc.
屋里没有动静（大家都在休息、 睡觉等）.
4.
Sit months passed, and still nothing happened.
过了半年，没有动静。 又过了半年，一样没有半点进展。
5.
The other baits were still in the water but there was nothing to be done.
另外那几个鱼饵还在水里，没有动静，用不着应付。
6.
No one was stirring in the house.
屋里一点动静都没有。
7.
Again nothing happened.
还是什么动静也没有。
8.
In the surrounding darkness nothing moved.
但是周围没有一点动静。
9.
All was still amongst the trees.
看看树林，没有一点动静；
10.
Then there was nothing.
然后没有一丝动静了。
11.
Nothing was stirred around.
周围一点动静也没有。
12.
The night was quiet, and there was no sound of anything astir.
夜很静, 一点响动也没有。
13.
There was no one outside the houses, no sound anywhere.
小屋子外没有一个人，没动静。
14.
There was not a soul stirring, nor a sound beside the noises of the breeze.
这儿没有任何动静，除了风声外，也没有任何声响。
15.
He was gone and the old man felt nothing.
它游走了，老人没感到有任何动静。
16.
inactivity resulting from a static balance between opposing forces.
由于静态平衡而导致的没有运动。
17.
I had heard no stir since nightfall.
入夜以来我没有听见丝毫动静。
18.
The night closed down without further event.
那天一直到天黑，并没有其它的动静。