1.
In the surrounding darkness nothing moved.
但是周围没有一点动静。
2.
When he finished there was utter silence for a long time.
他念完信，许久都没有一点动静。
3.
They waited one, two, three, five minutes-a quarter of an hour-nothing happened.
一分钟、两分钟，三分钟，五分钟、一刻钟过去了，还是没有一点动静。
4.
No one was stirring in the house.
屋里一点动静都没有。
5.
All was still amongst the trees.
看看树林，没有一点动静；
6.
Nothing was stirred around.
周围一点动静也没有。
7.
The night was quiet, and there was no sound of anything astir.
夜很静, 一点响动也没有。
8.
Nothing was stirring around.
周围一点动静都没有, 一片沉寂。
9.
He waited ten minutes, a quarter of an hour, half an hour,--no change took place.
他等了十分钟，一刻钟，半小时，一点动静都没有。
10.
Then there was nothing.
然后没有一丝动静了。
11.
Sit months passed, and still nothing happened.
过了半年，没有动静。 又过了半年，一样没有半点进展。
12.
The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。
13.
There was no one outside the houses, no sound anywhere.
小屋子外没有一个人，没动静。
14.
Calm down it's nothing to get steamed up about!
冷静一点--没什麽可激动的!
15.
How still everything is!There's not a sound to be heard.
多么宁静呀！一点声音也没有。
16.
The day was very still, without a breath of wind.
天空十分平静, 一点风都没有.
17.
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一片寂静。
18.
How is it there's not augspicius clods here, all is so quite without a hint of sining lights?
为何一点儿皆没吉样的竹本蛋，眼前一片悄悄静，没有一点儿的恶灯？”