1.
Confucius said: "When you serve your mother and father it is okay to try to correct them once in a while. But if you see that they are not going to listen to you, keep your respect for them and don't distance yourself from them. Work without complaining."
子曰：「事父母几谏。见志不从,又敬不违,劳而不怨。」
2.
Re-explanation of "Shi Ke Yi Yuan" and "Yuan Er Bu Nu;
“诗可以怨”与“怨而不怒”的再解读
3.
And she could not complain.
而妇女是不能抱怨的。
4.
Her manner concealed quiet resentment.
她心中怨恨而不形於色.
5.
He never complained about working overtime.
他从来不因加班而抱怨。
6.
Aouda was exhausted, but did not utter a complaint.
艾娥达夫人虽然万分疲劳，但是她一声也不抱怨。
7.
It's not very fair to blame me for that.
为那件事而埋怨我是不太公平的。
8.
People don't resent having nothing nearly as much as too little.
"人们埋怨的常常是太少,而不是没有"
9.
I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.
我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
10.
Complaint but no Anger--The Implication of Chinese Culture of Shijing·Weifeng·Meng;
怨而不怒——《诗经·卫风·氓》的中国文化意蕴
11.
On dolorous Pain--critique of YiShu s love stories;
亦秀亦豪 哀而不怨——评亦舒的爱情小说
12.
To annoy by constant scolding, complaining, or urging.
不断找岔，抱怨由不断的责骂、抱怨或催促而产生的烦恼
13.
He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties
他抱怨他的运气不佳，而不是去果断地面地困难。
14.
Instead of recognizing their own inability to get the job done right, they turned to complain endlessly .
不承认自己没有能力做好事情，却转而抱怨不断。
15.
"Instead of recognizing their own inability to get the job done right, they turn to complain endlessly. "
不承认自己没有能力做好事情,却转而抱怨不断
16.
If he isn't complaining about one thing, he's complaining about another.
他不是怨这就是怨那。
17.
It was hypocritical of the Government to cut funding for training and then complain about skills shortages, he said.
他说，政府削减了劳动能力培训的开支而又抱怨劳力短缺是自欺欺人。
18.
But a strong man would bear hardship without complaining.
但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。