1.
He seemed annoyed at your complaining manner.
他显然对你这种怨天尤命的态度不满意。
2.
Things have come out against us, and therefore we have no cause for complaint, but bow to the will of providence
情况发生了逆转，因此我们没有理由怨天尤人，只有顺天从命。
3.
Our gun-deck is full of complaints.
装炮的甲板怨天尤人。
4.
We have no cause for complaint.
我们没有理由怨天尤人。
5.
Grumble repeatedly;complain, esp without good reason
怨天尤人，满腹牢骚（尤指无充分理由）
6.
Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth.
世俗人在这般病厄灾难时痛苦不已，怨天尤人，命终后灵光昏昧，为业所牵，轮回于四生之中。
7.
He is given to complaining when things don't go well for him.
事情不顺心时，他就怨天尤人。
8.
Don' t complain ! Count your blessings !
别怨天尤人了! 你应该知足!
9.
They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.
自家掘坑自家埋, 怨天尤人全是错误的。
10.
A bad loser, is one who complains when he loses.
没出息的失败者（失败後怨天尤人的人）。
11.
a bad loser,ie one who complainswhen he loses
没出息的失败者（失败后怨天尤人的人）.
12.
Thus, bewailing his fate and feeling resentful toward his father, he went about in a half stupor for several days.Then suddenly he woke up, and mustering his courage, he wrote a letter home asking for release from the engagement.
这样怨命，怨父亲，发了几天呆，忽然醒悟，壮着胆写信到家里要求解约。
13.
Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.
戈尔斯坦简直象个年纪一大把的老爷爷嘀嘀咕咕、怨天尤人。
14.
Hardships are to be savored as part of the adventure, not whined about.
艰苦可以作为整个冒险活动的部分来品味而不是怨天尤人的内容。
15.
Natural disasters are the most insuperable obstacles that mankind faces.
面对洪水肆虐，内地同胞没有丝毫畏惧退缩，没有怨天尤人。
16.
They would have been heavy and uninspired and inclined to hate.
她们将会感到忧闷阴郁，平淡乏味，动辄怨天尤人了。
17.
Don't be dismal or fret, but do your duty and you'll get your reward.
别垂头丧气，怨天尤人了吧。尽到你自己的责任，你会得到报偿的。
18.
Oh, Romilayu, don't be down on me.
呀，罗米拉尤，别埋怨我。