1.
It is useless for a girl to quarrel with fate because she is not a boy.
女孩子因自己非男孩而自怨命苦是无用的。
2.
I have no one to thank for all my suffering except myself.
我受这些苦不能怨别人, 只能怨我自己。
3.
Self- commiseration brewed in her heart.
她在心里开始自叹命苦。
4.
It would be pointless to stab you in the back when you're one of us!"
自家人拚性命，何苦
5.
The date was seared-with selfreproach and anguish-in his memory.
这个日子深深铭刻在他的记忆中，充满了自怨自艾和痛苦。
6.
Tears comes into her eyes when she thinks of her own hard lot.
她经常为自己孤苦的命运暗自弹泪。
7.
Face difficulty and setback, a lot of people often are met painful, self-abased, resentment, lose hope and confidence.
面对困难和挫折，许多人经常会痛苦、自卑、怨恨，失去希望和信心。
8.
He never complains about the pain.
他从来不为那痛苦抱怨。
9.
He suffered for his revolutionary principles.
他为了自己的革命原则而蒙受苦难。
10.
"She only has herself to blame!
“怨来怨去只好怨她自己不好！
11.
Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth.
世俗人在这般病厄灾难时痛苦不已，怨天尤人，命终后灵光昏昧，为业所牵，轮回于四生之中。
12.
Resentment is like taking poison and waiting for the other person to die.
怨恨正如自己吃了毒药，却等待别人为此结束丧命。
13.
complained about their miserable destiny;
抱怨他们悲惨的命运；
14.
James is always complaining about the dfficulty and hardship of his lot, but compared with most of us he's got jam on it.
詹姆斯老是在埋怨自己时运不好，多苦多难，但跟我们当中大部分人比起来，他还是幸运的。
15.
She asked herself through clenched teeth: "Why should I have all the bad luck?
她咬紧着牙关反复自问道：“为什么我那样命苦？
16.
Resign to my fate, and face the world with a smile, and not make myself miserable.
认命，也潇洒地以微笑来面对，不要让自己痛苦。
17.
Confession of Soul of Bitter Life;
苦难生命的灵魂自白——奥古斯丁《忏悔录》中人神对流苦难意识的生命美学观照
18.
She painfully explained her complanint about the plain chain.
她痛苦地解释了她对朴素链条的抱怨。