1.
A bridge will fly to span the north and south, turning a deep chasm into a thoroughfare.
一桥飞架南北,天堑变通途
2.
The soldiers fought in trenches for ten days.
士兵们在堑壕阵地上打了十天仗。
3.
The last great natural barrier in Western Germany had been crossed.
德国西部最后一个天堑就这样越过了。
4.
They are too evenly matched, and their natural defences are too formidable.
它们都势均力敌，天堑一般的防御条件不可逾越。
5.
Formation and types of natural gas reservoirs of Tangyuan fault depression in Yi-Shu graben
依—舒地堑汤原断陷天然气成藏条件及气藏类型
6.
Study of Construction Deformation Mechanism and Conrolling Methods for High Cutting Slope Projects;
路堑高边坡开挖变形理论及控制措施研究
7.
Centrifugal Model Test Study on the Deformation of High Cut Slope of Soil;
土质路堑高边坡变形特性的离心模型试验研究
8.
Research on Deformation and Failure Mechanism about High and Steep Cutting Slope on Highway in Mountain Area;
山区高陡路堑边坡变形与破坏机理研究
9.
Study on the Deformation and Stability of Cut Cliff Debris and Residual Soil Slopes;
路堑式坡残积土质边坡变形与稳定性的研究
10.
Research on Deformation Properties and Failure Mechanism of Expansive Soil Cutting Slope
膨胀土路堑边坡变形特性及破坏机理研究
11.
Simulation and Reproduction Methods for Deformation Damage Process of Cutting Slope
路堑边坡变形破坏过程的再现模拟方法
12.
On application research on deformation inspection methods on high-cut slope along passenger dedicated railway line
铁路客运线高路堑边坡变形监测方法应用研究
13.
Stuntman Ke Shouliang jumped over the Yellow River's Hukou waterfall Sunday.
特技演员柯受良星期天（997.6）跃了黄河天堑壶口瀑布。
14.
On the New Means of National Defense Education in Universities under the Situation of New Military Revolution;
新军事变革形势下普通高校国防教育的新途径
15.
Breeding of Mutant Strains for Lysine Production by Changing its Metabolic Pathways;
通过改变代谢途径选育赖氨酸生产菌株
16.
Getting to Permanence by Means of Silence--A Study on Evolution of Musical Character of Chinese Poem;
通向寂静之途——论汉语诗歌音乐性的变迁
17.
The information refers to slopes in opencast mines, quarries, dam foundation excavations and highway outs.
这份资料提供了有关露天矿、采石场，坝基和公路堑的边坡资料。
18.
A usually elongated depression between geologic faults.
地堑在两个地质断层之间的，通常很长的地壳下降部分