1.
Hard Experience and Poetic Times;
苦难的历程 诗意的年代——关于村上春树作品中“现代性”的思考
2.
From Torture to Belief--the course of Shi Tiesheng s spirit;
从苦难走向信仰——史铁生的心路历程
3.
the rocky road to success; they were having a rough time.
通往成功的苦难历程；他们正在经历着难熬的时刻。
4.
the ordeal of Being shipwrecked
遭受海难的痛苦经历
5.
Employing the art forms of song, dance and poetry, it depicted the arduous struggle of the Chinese people to achieve victory from past hardships.
以歌、舞、诗三位一体的形式，描述了中国人民从苦难走向胜利的艰苦历程。
6.
reopen old wounds,(ie cause suffering by referring to painful experiences,disagreements,etc in the past )
揭旧伤疤（提及以往的苦难经历、争吵等使人痛苦）.
7.
They experienced untold sufferings during the war.
在战争期间他们经历了说不尽的苦难。
8.
The story of their sufferings moved us deeply.
他们苦难的经历深深地打动了我们。
9.
Throughout the ordeal his spirit never broke.
经历了这场苦难, 他的精神并未垮.
10.
"The life of the Negro race has been a life of tragedy"
“黑色人种的历史就是一部苦难史”
11.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
她非常严肃地讲述了自己经历的苦难。
12.
Suffering left its mark on his face
苦难的经历在 他脸上留下了痕迹。
13.
relieve suffering, hardship, etc among refugees
解除难民的痛苦、 苦难等
14.
2) Accomplishing this historic task requires a painstaking process; it will take us more than six months to expand the base areas.
（二）实现此历史任务，要经过一个艰难困苦的过程，发展半年以上的时间。
15.
Glory of Spirit in Suffering: on Growing Process of the Hero s Tragic Idea in Rich Grass on the Wild Land;
在苦难中彰显精神之光——论《离离原上草》中主人公悲剧思想的发展历程
16.
Her character was mou1ded by the trials she went through.
她的性格是在她所经历的苦难中磨炼出来的。
17.
The Splendid Production, the History of Misery--on the America ancientry Culture
辉煌的创造 苦难的历史——关于美洲的古代文明
18.
The Historical Conversation of the Hard Life --On the coordinate style of "The Passing Days";
苦难生命的历史对话——论《日光流年》的并行体