1.
Take one'shatoff to sb.
向。。。（脱帽）致敬；向某人表示敬意，佩服
2.
in honour of(sb/sth)
向（某人[某事物]）表示敬意
3.
take one's hat off to
1.向某人(脱帽)致敬,2.向某人表示赞赏(或钦佩)
4.
show (a) deep reverence for a person
向某人表达深厚的崇敬之意
5.
pay a tribute to...
向…致赞辞,向…表示敬意
6.
Every one seems to have an esteem for them.
所有的人都向他们表示敬意。
7.
You should pay your respects to your father.
你应向你父亲表示敬意。
8.
in honour of
为纪念,向...表示敬意
9.
To doff(one's hat)as a token of respect or submission.
脱下脱下（某人的帽子）以表示敬意或顺从
10.
Every man with a conscience should salute them.
每一个有良心的人，都应向他们表示敬意。
11.
Yes; do not laugh. I felt reverence for that tiny heroic bird, for its impulse of love.
是啊，别见笑。我向英勇的小鸟表示敬意，向它的爱的迸发表示敬意。
12.
I honour you--and that is sincere too.
我向你表示敬意--同样是诚心诚意的。
13.
The Congress sent greetings to Lenin.
代表大会向列宁表示了敬意。
14.
keep [ stand ] at a respectful distance from sb.
(表示恭敬)站得离某人有一定距离, [喻]敬而远之
15.
keep [stand] at a respectful distance from sb
(表示恭敬)站得离某人 有一定距离, [喻]敬而远之
16.
Mothering Sunday@ honored the mother of England.
以此向英国所有的母亲表示敬意。
17.
Hypocrisy is the homage which vice pays to virtue.
伪善，是恶向善所表示的敬意。
18.
She began by paying tribute to previous leaders of the Conservative Party.
她首先向保守党前任领袖们表示敬意。