1.
Parting is such sweet sorrow.
离别是甜蜜的凄楚。
2.
Zuleikah covers her face with her hands, and drops down in an attitude of the most beautiful despair.
苏拉嘉凄楚动人的掩着脸倒在地上。
3.
The spur of that pitiful sight set her gliding swiftly.
这种凄楚的景象使她赶紧跑过去。
4.
His eyes were more meditative, and his expression was more sad.
他的两眼更加郁郁沉思，表情更为凄楚。
5.
This is a mournful piece from the repertoire of southwest Shandong percussion and wind music, and borrows the "wailing tone"of clapper music.
它采用梆子"哭腔"，奏出凄楚悲切的音调。
6.
The last few years have been like a bad dream.
这几年好像是一场凄楚的梦。
7.
The mother bowed her head and murmured sadly, "God is good.
母亲垂下头，凄楚地低声道：“上帝心好
8.
Gao Ying:An Urban Scavenger s Song of the Desolation;
《高兴》:一阕城市拾荒者的凄楚之歌
9.
I wrote it as fervent and pathetically as I could.
我把我急切而凄楚的心情都尽可能表达了出来。
10.
But Megan's little, sad figure began to come back at once.
但是梅根的凄楚的小身影立刻又出现了。
11.
a dismal manner, tone of voice, look, etc
郁郁寡欢的样子、 悲戚的语调、 凄楚的神情等.
12.
She smiled drearily, looking down upon her bosom.
她凄楚地笑了笑，垂下眼睛看着自己胸前。
13.
It was a long, grieving sound, like a sigh--almost like a sob.
这一声叫喊又悠长又凄楚，似是长叹，又似是呜咽。
14.
Then, with a pathos which struck home because of its utter simplicity, "He shall not suffer long."
接着她又凄然说道：“我不会让他再难受几天了。 "这凄楚因其实单纯而更震人心弦。
15.
It looked on downcast faces, the images of mournful hearts.
人们脸上也是阴沉沉的，愁眉不展，反映着凄楚的心情。
16.
The touch of the past stirs a strange anguish, in the reader as in Natty Bumppo.
旧梦重温，读者和纳蒂·班波一样，都感到一种难以言状的凄楚。
17.
While they are sauntering playfully outside the palace, the sad and sorrowful cries of some animal come to their attention.
他们在宫外游玩时，忽然听见路旁有一动物在哭泣，声音十分凄楚。
18.
A Piece of Miserable and Mouring Prose Poem--The Search and Innovation of Creating Methods of the Novel Crescent;
一首凄楚哀切的散文诗——小说《月牙儿》创作方法探索与创新