1.
The national flag flew at half-mast in mourning in the centre of Tian An Men Square.
天安门广场下半旗致哀。
2.
On the anniversary of president Lincoln's assassination, flags are hung at half mast in the United States.
在林肯总统被害的纪念日美国国内下半旗致哀。
3.
On the Improvement of the Institution of Flying Flag at Half-mast in China--Speaking from the Political Function of Flying Flag at Half-mast;
论我国下半旗志哀法律制度的完善——从下半旗志哀的政治功能说起
4.
All the flags were at half-mast when the king died.
国王驾崩，全国都下半旗志哀。
5.
It was a day of national mourning with flags flying at half-mast everwhere.
这是一个全国哀悼的日子，到处都下了半旗。
6.
"You see," said Danglars, "he fancies himself captain already, upon my word."
把公司的旗也降一半致哀，"看，"腾格拉尔说，"他简直已自命为船长啦。
7.
"So the Game went on, with all flags flying at half-mast."
奥运会得以继续举行,同时,下半旗向遇难运动员志哀。
8.
In the three days, flags will fly at half-mast national wide and public recreational activities will also stopped.
在这三天，全国和各驻外机构下半旗 志哀，停止公共娱乐活动.
9.
When unfortunate events causing especially serious casualties occur or when serious natural calamities have caused heavy casualties, the National Flag may be flown at half staff as a token of mourning.
发生特别重大伤亡的不幸事件或者严重自然灾害造成重大伤亡时，可以下半旗志哀。
10.
The mourner stand In silent tribute as the coffin be lay to rest
灵柩下葬时, 送葬者默立致哀
11.
The mourner stand in silent tributes as the coffin is laid to rest.
灵柩下葬时，送葬者默立致哀。
12.
The mourners stood in silent tribute as the coffin was laid to rest.
灵柩下葬时, 送葬者默立致哀.
13.
Flags were (flown) at half-mast everywhere on the day of the king's funeral.
国王安葬那天各处都下了半旗.
14.
It was decided that the Union Jack should fly at half-mast from Churchill's death until his funeral.
经决议自邱吉尔去世之日直至其丧礼期间应将英国国旗下半旗。
15.
To lower and raise(a flag) in salute.
扬旗致敬，行点旗礼
16.
The sailor dipped the ship's flag as a salute.
水手将船上的旗升上去再降下来以示致敬。
17.
NIV:...... His people made no fire in his honor, as they had for his father.
现代中文译本：。。。他的属下没有为他生一大堆火来致哀。。。。
18.
Outside the school, the flag was hanging at half-staff in honor of the late President Ford.
就在学校前方，为纪念已故前总统福特而降下一半的旗帜还悬挂在旗杆上。