1.
Our policy constantly ran the risk of falling between two stools.
我们的政策常常冒着两头落空的风险。
2.
The book falls between the two stools of authority and popularity.
这本书权威性和通俗性两头落空。
3.
If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
如果你不及时作出决定， 就会两头落空。
4.
The display falls between the two stools of an historical exhibition and a survey of modern fine arts.
这个展出两头落空。既不是历史展览，又非现代美术概观。
5.
Again, we may make compromises and fall between two stools.
我们可能再一次采取妥协办法，但结果是两头落空。
6.
He who follows two hares is sure to catch neither
追逐两只兔,两头都落空
7.
As the saying puts it, @If you run after two hares, you will catch neither.
俗云：“同时追两兔，两头都落空。”
8.
If you try to please both sides, you will please neither.
两边讨好, 两边落空。
9.
"You say there are still new bears turning up?
“还有新空头跳落么？
10.
It looked to her as if the rock would miss.
看样子石头要落空了。
11.
Leave two blank spaces at the beginning of each paragraph.
每段开头要空两格。
12.
He wanted to get the degree in one year and at the same time earn enough money to buy a car by taking part-time jobs. But he fell between two stools.
他想在一年之内既拿到学位又兼职做工赚够买一部车的钱。但结果两头都落了空。
13.
Our air defence forces accounted for two enemy aircrafts
我们的防空部队击落了两架敌机。
14.
He then took a stone, struck down the division between two windows.
后来他拾起一块石头，敲落两扇窗户之间的隔板。
15.
after about two weeks, the victim's hair starts to fall out
大约两个星期后，受害者的头发开始脱落。
16.
"But is it that new bears are cropping up? Or is it just Chao Tao playing a shabby trick?"
“什么新空头跳落，也许就是赵伯韬弄的玄虚罢？”
17.
Tomorrow's settlement day, and yet this morning new bears were still cropping up!"
明天就是交割，今天上午还有新空头跳落
18.
and the latest bid for Basterfields by the Canadian giant Garvin has been rejected.
加拿大巨头GARVIN公司最后竞购BASTERFIELDS公司的计划落空。