1.
You're a big boy now.
你也是娶媳妇大汉了
2.
You married me for my money, didn't you?"
你不是娶媳妇呢，是娶那点钱，对不对？”
3.
On the third day there was a wedding at Cana-in-Galilee.
第三天，加利利的迦拿有一家人娶媳妇，设宴庆贺。
4.
Besides, a daughter-in-law should come from the same village.Girls from other districts are always a bit unsuited in temperament.You won't be happy with her.
并且娶媳妇要同乡人才好，外县人脾气总有点不合式，你娶了不受用。
5.
"Hung-chien went abroad at our expense," argued his mother-in-law."He certainly cannot push us aside when he gets married.
丈母道：“鸿渐出洋花的是咱们的钱，他娶媳妇，当然不能撇开咱们周家。
6.
You should make preparations early for your own wedding. We don't want to find, when the time comes, that we've forgotten this, that and others.
把你娶媳妇应办的事早些料理料理，免得到时丢三落四的。
7.
We Suns are poor.When a daughter gets married, there's not much to give her.Did you Fangs pay out any betrothal money when their son got married?
我们孙家穷，嫁女儿没有什么东西给她．你们方家为儿子娶媳妇花了聘金没有？
8.
The old man is getting more and more pigheaded. If he got wind of this, he'd take a young wife and run me out.
老头子越老越胡涂，咱俩一露风声，他会去娶个小媳妇，把我硬撵出来。
9.
It's a mercy he did not bring us over a black daughter-in-law.
总算运气好，他没有给咱们娶个黑漆漆的媳妇儿回家。
10.
I've raised you to manhood and found you a wife. I think we can say that I've fulfilled my duties as a father.
我把你养到这样大，又给你娶了媳妇，总算尽了我做父亲的责任。
11.
Hung-chien, you won't listen to what I say, but now that you're married, you must listen to what your wife says."
鸿渐，你不听我的话，娶了媳妇，她说的话，你总应该听了。”
12.
His father said, "We'll have to work on your marriage.Both of your brothers were married long ago and have children.
父亲道：“你的婚事也该上劲了，两个兄弟都早娶了媳妇，孩子都有了。
13.
`The ugly wife will visit her in-laws!'
‘丑媳妇见公婆’！
14.
Mrs. Fang helped get his clothes and bedding ready for him, saying, "Once you're married you won't need me to take care of these things."
方老太太给他置备衣服被褥，说：“到你娶了媳妇，这些事就不用我来管了。”
15.
"I carried him in me for ten months and raised him to manhood," grumbled Mrs. Fang."Now that he's taken a wife, don't I deserve a kowtow from the two of them?
方老太太道：“我十月怀胎养大了他，到现在娶了媳妇，受他们两个头都不该么？
16.
Did they give their son and daughter-in-law anything?
给了儿子媳妇东西没有？
17.
Estonians Unstoppable In Wife-carrying Championships
爱沙尼亚人最会背媳妇
18.
"Daughter-in-law, let's start making dumplings for the Festival!"
“媳妇，快包饺子，过年!”