1.
presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]
主审裁判官〔淫亵物品审裁处〕
2.
Besides one Chief Magistrate, there are 10 Principal Magistrates, 59 Magistrates and 10 Special Magistrates sitting in 10 magistracies.
目前，全港有十所裁判法院，一名总裁判官，十名主任裁判官，59名裁判官及十名特委裁判官。
3.
I am Keeper of the Law - judge and arbiter.
我是法律的维护者——审判官和仲裁官。
4.
Postulatio iudicis
由裁判官选任承审案件的民选法官
5.
committing magistrate
负责交付审判程序的裁判官
6.
Magistrates exercise criminal jurisdiction over a wide range of offences.
裁判官审理的刑事案件范围很广。
7.
On Research of Practice of Judge Discretion in Civil Procedure;
民事审判中法官自由裁量权运用研究
8.
Presiding Officer [Labour Tribunal]
审裁官〔劳资审裁处〕
9.
"""presiding magistrate"" means a magistrate appointed to preside under section 7; "
“主审裁判司”指根据第７条规定而获委任为主审之裁判司；
10.
The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.
陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。
11.
The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.
陪审团裁定为误杀罪，法官将于下周判刑。
12.
The jury decided that the man was guilty of stealing and that the judge sent him to prison.
陪审团裁决那个人犯了偷窃罪，法官判处他监禁。
13.
On the Judge s Discretionary Power in the Civil Trial and Its Regulation;
试论民事审判中法官自由裁量权及其规制
14.
In a formal trial-type hearing, the ALJ has two primary functions: to conduct the hearing, and to render an initial or recommended decision.
在正式审判式听证中，行政法法官主要有以下两个职能：进行听证和作出初步或建议性裁定。
15.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
法官的裁决被下交初步听审而不是审判，因而也就不可上诉。
16.
The judge conducted four trials in one day.
那位法官在一天之内主持了4次审判。
17.
but the power conferred by this subsection shall not be exercised
但主审裁判司不得行使本款所赋予之权力，
18.
Legis iudicis (per iudicius)arbitrive postulationem
要求审判员或仲裁人的法律诉讼，指定民选法官之诉