1.
Besides one Chief Magistrate, there are 10 Principal Magistrates, 59 Magistrates and 10 Special Magistrates sitting in 10 magistracies.
目前，全港有十所裁判法院，一名总裁判官，十名主任裁判官，59名裁判官及十名特委裁判官。
2.
Their powers of sentencing are limited to fines of up to $100,000.
特委裁判官可判罚的款项最高不超过十万元。
3.
Their sentencing power is limited to a maximum fine of $50,000 or as specified in their warrants of appointment.
特委裁判官可判罚款的上限为五万元，或委任状规定的水平。
4.
Special Magistrates handle routine cases such as littering and minor traffic offences.
特委裁判官负责处理普通案件，例如乱抛垃圾及轻微交通违例事项等。
5.
Special Magistrates handle minor offences such as littering and traffic contraventions.
特委裁判官负责处理较轻微的案件，例如乱抛垃圾及交通违例事项等。
6.
Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament
裁军谈判会议特设委员会
7.
Officials include three referees and a jury.
官员包括3名裁判员和一个裁判组。
8.
Officials include the president of the jury, the jury, and four judges.
裁判人员包括主裁判，裁判组(委员会)和4名裁判员。
9.
Officials in a fencing match include the president of the jury, the jury, and four judges.
击剑比赛的裁判人员包括主裁判、裁判组(委员会)和4名裁判员。
10.
To act or decide as a judge.
裁定，裁判作为法官行事或做决定
11.
presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]
主审裁判官〔淫亵物品审裁处〕
12.
I am Keeper of the Law - judge and arbiter.
我是法律的维护者——审判官和仲裁官。
13.
Postulatio iudicis
由裁判官选任承审案件的民选法官
14.
committing magistrate
负责交付审判程序的裁判官
15.
IOC employed an exclusively British jury of referees and officials to regulate the venues and interpret the rules.
国际奥委会雇用了清一色的英国裁判和官中员来协调场地和解释规则。
16.
The judge will make the final decision on his sentence.
法官会对他的判决作出最后的裁定。
17.
The court have no jurisdiction over foreign diplomat living In this country
法院对驻本国的外交官无裁判权
18.
OBiter dictum
法官裁判时发表之附带意见