1.
A contract is an agreement which set forth binding obligation of the parties.
合同是阐明签约各方具有约束力的义务的协议书。
2.
the matter shall first receive the written approval of the original examining and approving organ after it has been discussed and unanimously supported by the various signatories to the contract.
应当经签约各方协商一致并征得原审批机关书面同意。
3.
Both parties shall fulfil their respective contract obligation.
签约双方都应履行各自的合同义务。
4.
"In witness whereof, the Parties hereto have caused this Contract to be duly executed on the day and year firstly above written."
本合同由缔约各方于本合同最开始列明日期签署
5.
Simultaneous Contract Signing Based on Schnorr
基于Schnorr签名方案的公平电子签约
6.
On the day following Queequeg's signing the articles, word was given at all the inns.
在魁魁格签约的第二天，各个客店都接到了通知。
7.
Applications are pouring in from all quarters for entry visas.
各方面提出大批人境签证申请书。
8.
We must practise strict economy in all fields.
在各方面都要厉行节约。
9.
This Agreement shall be subject to the terms and conditio in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
（4）本协议受签约双方所签定的销售确认条款的制约。
10.
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by Both parties hereto.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
11.
This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations, New York, until 11 December 1997.
公约在联合国总部一纽约开放供各国签字,直至1997年12月11日。?
12.
"International convention" means an international agreement concluded among States in written form and governed by international.
“国际公约”是指各国之间用书面签订并受国际法制约的国际协定。
13.
Allows parties to keep the negotiated rate confidential.
允许签约方对已达成协议的运价保密。
14.
This Agreement shall become effective as soon as it is signed by the three parties.
本合约一俟上述三方签署即告生效。
15.
The contractors from both sides have executed the documents.
契约双方都已在文件上签了字。
16.
A contract is invalidated if only one party signs it.
如果只有一方签字，契约即无效。
17.
Let's sign a synallagmatic contract.
让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
18.
For example, A and B have entered into an agreement, and A claims that B has breached the agreement.
例如，甲乙双方签订协议，而甲方声称乙方违约。