1.
Whether to show an error dialog to the user if there is an error.
在存在错误时是否向用户显示错误对话框。
2.
The error dialog is rather silly, but the summary rejection of my meaningless input is perfectly appropriate.
错误对话框相当愚蠢，但对无意义的输入做出拒绝是应该的。
3.
Like error dialogs, alerts and confirmations stop the proceedings, often with idiocy. Alerts and confirmations do not report malfunctions.
和错误对话框一样，警告和确认对话框也停止了进度，但同样愚蠢的是它们也常常不报告故障。
4.
The user can enter a new value or accept the minimum without being stopped by an error dialog.
用户可以输入一个新的值或者接收最小值，而无须被错误对话框打断。
5.
There is probably no user-interface idiom more abused than the error dialog.
在图形用户界面的世界里，可能没有比滥用错误对话框更多的习惯用法了。
6.
An error has occurred. %1 is closing the address list dialog box.
出现错误。%1 正在关闭地址列表对话框。
7.
An error has occured raising the Page Setup Dialog.
启动“页面设置”对话框时发生错误。
8.
Alert Dialogs: Announcing the Obvious
警告对话框：宣告错误的结束
9.
Never use transitory dialogs as error messages or confirmations.
绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框。
10.
The system encountered the following error while invoking the Change dialog:
系统在调用“更改”对话框时遇到下列错误:
11.
You cannot begin synchronizing changes or display the Error Checking dialog box if you are already in the process of synchronizing changes or checking errors.
如果您已经在同步更改或检查错误过程中，您无法再次开始同步更改或显示“错误检查”对话框。
12.
%9 could not retrieve information about server '%1' and could not display the Error Details dialog.
%9 无法获取有关服务器 '%1' 的信息，不能显示“错误细节”对话框。
13.
%9 could not retrieve information about server '%1' and could not display the Error Details dialog box.
%9 未能检索到有关服务器“%1”的信息并且未能显示“错误细节”对话框。
14.
An internal error occurred in the automatic phone dialer. Close the Dial Phone dialog box, and then open it again.
自动电话拨号程序发生内部错误。请关闭“拨电话”对话框，然后再打开它。
15.
Like the process dialog, it is launched, unrequested, by the program. The ubiquitous error message box best characterizes the bulletin dialog.
普遍存在的错误信息框是最典型的公告对话框，通常程序名在标题栏中显示。
16.
Interruptions like a ringing telephone will do it, as will an error message box.
例如电话突然响了，这样会打断流状态，错误消息对话框的出现同样如此。
17.
In this way, a user can make an unhelpful dialog box stop badgering him, even though the application mistakenly thinks it is helping.
用这种方式，即使程序错误地认为自己对用户有帮助，用户也能够让无用的对话框停止骚扰他。
18.
An unrecoverable error has occurred. You must click 'Cancel' to close this property dialog and reopen before you can continue.
发生不可恢复的错误。您必须单击“取消”关闭此属性对话框并重新打开，才能继续。