1.
You who travel with the wind, what weather-vane shall direct your course?
你们是御风而行的人，还有什么风标能指示你们的方向呢？
2.
To sail in the direction from which the wind blows.
逆风而行，抢风而行
3.
Stable accounting principle should be carried out to with stand the financial risks.
抵御银行业金融风险,应实行稳健性会计原则。
4.
scud before the wind
(船)乘风扬帆而行
5.
A shaman basically has hunter armor but can't kite nearly as well.
一个萨满只剩下跟猎人一样的防御，而且还不能象猎人一样放风筝。
6.
Reading is the flying in the midnight, a great important part fo my life.
阅读是午夜里的御风飞行，成了我生命中的一种极其重要的状态。
7.
Simulation Test of the Capacity of Resisting Interest Rate Risks of the Asset/Liability Structures in Commercial Banks
商业银行资产负债结构抵御利率风险能力的仿真测试
8.
Walking in the teeth of the wind, they made slow progress.
他们逆风而行，走得很慢。
9.
Against a head wind you made very little headway.
逆风而行，速度不快。
10.
Actually, it was many smaller caravans traveling together to protect themselves against bandits.
实际上那只是很多小商队为了防御土匪而结伴同行罢了。
11.
The state coach, clumsily shaped and about the size of an old-fashioned farm wagon, trundles slowly along.
御辇巡幸，缓缓而行，其貌蠢笨，大小如老式的乡下马车。
12.
He turned up his coat collar against the chill wind.
他竖起大衣领抵御寒风.
13.
He turn up his coat collar against the chill wind
他竖起大衣领抵御寒风
14.
Nothing availed against the storm.
什么也不能抵御暴风雨。
15.
Warm clothing will keep out the cold.
暖和的衣服可以御风寒。
16.
Able to sail close to the wind with little drift to leeward.
能迎风航行而很少发生风压漂移的
17.
You may advance and be absolutely irresistible, if you make for the enemy's weak points;
进而不可御者，冲其虚也；
18.
Formerly banquests and royal examinations were held here.
从前御宴和御试都在这里举行的