1.
and for the first time longed for a new day to come.
生平第一次我渴望着新一天的来临。
2.
I have never seen so large an apple.
（我生平第一次看到这样大的苹果。
3.
The mouse was at a loss for words for once in his life.
老鼠生平第一次不知该说什么才好，
4.
"Never before, did John see such a sight."
约翰是生平第一次看到这种景象。
5.
For the first time I wished I was an insect.
生平第一次我希望我是只虫子。
6.
For the first time in my life, the box seemed to be empty.
我生平第一次觉得，这个盒子似乎空了。
7.
It was the first time for the boy to see so many bottles of soft drink. He sat there drinking deep of it.
他生平第一次见到这么多瓶的饮料，便大喝一
8.
See that cluster of persons collected around poor Ali, who is as much astonished as themselves;
就好象他们生平第一次看到一个黑人似的。
9.
He was almost, for the first time, a little sad in his mood.
他几乎是生平第一次，觉得心情有些儿凄惨。
10.
These were the first tears the man of blood had ever wept. '
这是那个杀人不怕血腥气的人生平第一次流泪。
11.
She was just a month short of seventeen, and for the first time in his life Paddy felt really old.
她只差一个月就满十七岁了，帕迪生平第一次感到自己老了。
12.
A Terrible Shock at the Supermarket
生平第一次被别人当作贼，我尴尬万分，都是一张小小纸片惹的祸……
13.
It was the first time I'd ever shaken hands like a man. It made me feel big
这是我生平第一次像个男子汉似的与别人握手，这使我感到自豪。
14.
For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her.
她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
15.
Come on! This is my first time ever to take a plane. I don't want anything to go wrong.
快点!这是我生平第一次坐飞机。我可不想出什么差错。
16.
For the first time in my life I must categorically refuse to obey an order of the Fuehrer.
这是我生平第一次不得不断然拒绝服从元首的命令。
17.
For perhaps the first time in your life, you'll know what it means to feel satisfied.
也许这是生平第一次，但你会领悟到心满意足的意义。
18.
I really became interested in a subject for the first time.
我平生第一次对一门课产生了兴趣。