1.
We shall allow some areas to become rich first; Egalitarianism will not work.
要让一部分地方先富裕起来，搞平均主义不行。
2.
We answer that we had to, because capitalism would get China nowhere.
我们说，中国搞资本主义不行，必须搞社会主义。
3.
China will get nowhere if it does not build and uphold socialism.
中国不搞社会主义不行，不坚持社会主义不行。
4.
We should not practice egalitarianism.
我们不能讲平均主义。
5.
Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low.We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".
现在工资规定低一点也可以，但不能太低，不能搞平均主义，不能吃大锅饭。
6.
If we practise egalitarianism -- what we call letting everyone "eat from the same big pot", it will never be possible to raise the people's standard of living and stimulate their initiative.
搞平均主义，吃“大锅饭”，人民生活永远改善不了，积极性永远调动不起来。
7.
There have been people who have tried to introduce capitalism into China, and they have always failed.
历史上有人想在中国搞资本主义，总是行不通。
8.
Without this policy, it would be impossible for us to modernize.
搞社会主义现代化建设，没有这两个开放不行。
9.
We shall develop socialist democracy, but it would be no good for us to act in haste. And it would be even worse for us to adopt Western-style democracy.
我们是要发展社会主义民主，但匆匆忙忙地搞不行，搞西方那一套更不行。
10.
The socialism we are building is a socialism that is adapted to our own conditions, a socialism that helps to constantly develop the productive forces and that favours peace.
我们搞的是有中国特色的社会主义，是不断发展社会生产力的社会主义，是主张和平的社会主义。
11.
equalitarianism in economic work
经济工作中的平均主义
12.
We shall develop socialist democracy, but it would be no good for us to act in haste.
我们是要发展社会主义民主，但匆匆忙忙地搞不行，
13.
We used to practise egalitarianism, with everyone "eating from the same big pot".In fact, that practice meant common backwardness and poverty, which caused us much suffering.
过去搞平均主义，吃“大锅饭”，实际上是共同落后，共同贫穷，我们就是吃了这个亏。
14.
But an egalitarian land reform program alone is no guarantee of successful agricultural and rural development.
但是仅仅实行一种平均主义的土地改革方案是不能保证获得农业和农村发展的成功的。
15.
Our reform of the economic structure is being carried out under the leadership of the Party and in an orderly way; we cannot allow anarchy.
我们的经济体制改革，也是有领导有秩序地进行，不能搞无政府主义。
16.
The one billion people on the mainland will continue to build socialism, while Taiwan may go on with its capitalism.
十亿人口的大陆坚定不移搞社会主义，台湾可以搞它的资本主义，
17.
China's modernization can be achieved only through socialism, not capitalism.
中国搞现代化，只能靠社会主义，不能靠资本主义。
18.
Building socialism is no easy job.
搞社会主义可不是一件容易的事。