1.
You see,his landing is both swift and sure.
你看，他的落地又快又稳。
2.
And his landing is both swift and sure.
而且落地又快又稳。
3.
"He almost fell, but quickly recovered."
他几乎跌倒，但很快地就又站稳了。
4.
He bandaged, his hands moving very fast and the bandage coming taut and sure.
他开始包扎，他的手很快，绷带扎得又紧又稳。
5.
put the plans into effect quickly and smoothly.
又快又稳地把计划付诸实施。
6.
At last he got hungry and tired and sat down in a dark corner.
最后他又饿又累地坐在一个黑暗的角落里。
7.
"He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places."
他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。
8.
She gave him another quick look of dislike.
她又很快地憎恶的看了他一眼。
9.
He soon lapsed into his previous bad habits.
很快地他又养成了以前的那些坏习惯。
10.
They knock off one book after another.
他们很快地写出一本又一本的书
11.
His dream has once again fallen short of the mark.
他的梦想又一次落空。
12.
His rather rough black hair was thinning at the crown.
他头顶上那又黑又粗的头发开始脱落。
13.
emphasizing each slow down-stroke,
他向下落笔又慢又重，
14.
He almost fell, but quickly recovered himself.
他几乎跌倒，但很快又站稳了。
15.
He throws a mean fast Ball.
他掷一个又快又难以应付的球
16.
In contrast to the backward economy, the poverty-stricken areas are usually noted for their rapidly growing populations.
与经济落后成为对比的是，贫困地区往往又是人口增长最快的地区。
17.
Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
18.
The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground
他甩出去的钩子没挂住石头，又落回到地面。