1.
When the Maltese (for so they called Dantès) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
马耳他人（他们这样称呼他）既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
2.
And it's because of money that peasants leave their lovely villages and crowd into the city to live in grimy rabbit-warrens and submerge their humanity!"
更因为了金钱，农民离开了可爱的乡村，拥挤到都市里来住龌龊的鸽子笼，把做人的性灵汩没
3.
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
4.
The doves sob quietly in their cote.
鸽子在笼子里低声咕咕。
5.
Annie kept some pigeons in a cage.
安妮在笼子里养了几只鸽子。
6.
a raised shelter in which pigeons are kept.
一个位置很高的用来饲养鸽子的笼子。
7.
and in boxes and pigeon holes,
放在箱子里以及放在鸽笼式文件夹的时候了。
8.
A bell-shaped cage housing white doves( symbolizing peace) is a favored wedding decoration.
婚礼上，人们喜欢在钟形的笼子里装上白色的鸽子（征和平）为装饰品。
9.
Behind every two or three windows, a couple go to bed every night like pigeons returning to their pigeonholes ;
在两三个窗户的后边就有一对夫妻，每天晚上像鸽子那样地回到他们的鸽笼里去睡觉；
10.
A bell-shaped cage housing white doves (symbolizing peace) is a favored wedding decoration.
婚礼上，人们喜欢在钟形的笼子里装上白色的鸽子（象征和平）作为装饰品。
11.
A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers; a cubbyhole.
鸽笼式分类架，信件架，文件格小隔间或凹室，如桌子里，用来放文件；格架
12.
Do you have any" dove" one?
有“鸽子”牌的吗？
13.
-- C'est le pigeon, Joseph.
“是由于鸽子，约瑟。”
14.
Take pigeons as an example, there are also pigeons in the wild.
就拿鸽子来说，野外也有鸽子。
15.
sand grouse; pigeons; doves; extinct dodos and solitaires.
沙鸡；鸽子；鸽子；已灭绝的渡渡鸟和矾鸫。
16.
Millions of pigeons are bred for racing purposes.
数以百万计的鸽子都是职业赛鸽。
17.
The doves were cooing in the trees.
鸽子在林中咕咕啼鸣。
18.
You stood us up again.
你又放我们鸽子了。