1.
-- Offering special loans to alleviate poverty among the disabled.
——安排专项贷款，开展残疾人扶贫。
2.
In the past year, great efforts have been made to provide small-amount credit loans for individual households and persons, which has become a major method of helping the disabled shake off poverty.
近年来，各地还大力推广小额信贷扶贫到户、到人，将小额信贷作为残疾人扶贫的主要方式。
3.
-- Making poverty alleviation for the disabled an important part of the state's poverty alleviation program. The state makes unified arrangements to implement poverty alleviation work for the disabled.
——将残疾人扶贫作为一项重要内容列入国家扶贫计划，统筹安排，统一组织，同步实施。
4.
The Chinese Government has all along attached great importance to and shown concern about poverty alleviation for the disabled, and has adopted a series of effective measures in this regard:
中国政府历来重视和关心残疾人扶贫工作，采取了一系列有效措施：
5.
The Probe into the Strategies of the Disabled in Poor Rural Areas in Chongqing;
重庆市贫困地区农村残疾人教育扶贫对策研究
6.
In 1992, the state established a special rehabilitation and poverty alleviation loan to aid the impoverished disabled.
从1992年起，国家设立康复扶贫专项贷款，对贫困残疾人予以扶持。
7.
-- Choosing suitable poverty alleviation projects and methods for the disabled.
——选择适合残疾人特点的扶贫开发项目和方式。
8.
Choosing suitable poverty alleviation projects and methods for the disabled.
选择适合残疾人特点的扶贫开发项目和方式。
9.
-- Strengthening the building of the poverty alleviation service system of the China Disabled Persons' Federation at the grassroots level to provide prompt and effective service for the rural disabled.
——加强基层残联扶贫服务体系建设，为农村残疾人提供及时、有效的服务。
10.
Article9 Legal fosterers of disabled persons must fulfill their duties towards their charges.
第九条残疾人的法定扶养人必须对残疾人履行扶养义务。
11.
ramp and handrail for the disabled
为残疾人士而设的斜面行人道及扶手
12.
The State supports and develops educational undertakings for the disabled.
国家扶持和发展残疾人教育事业。
13.
The legal provider of a disabled person must fulfill his duty of supporting him.
残疾人的法定抚养人必须对残疾人履行扶养义务。
14.
The term" disabled persons" refers to those with visual, hearing, speech or physical disabilities, mental retardation, mental isorder, multiple disabilities and/ or other disabilities.
残疾人包括视力残疾、力残疾、语残疾、体残疾、力残疾、神残疾、重残疾和其他残疾的人。
15.
International Year of Disabled Persons
国际残疾人年(残疾年)
16.
It is estimated that in 1992 there were about 20 million impoverished disabled people in China.
据调查测算，1992年全国有贫困残疾人约2000万。
17.
Ethnic minorities, the disabled and women are special groups among China's impoverished rural population.
少数民族、残疾人和妇女，是中国农村贫困人口中的特殊贫困群体。
18.
Among the disabled poor in the rural areas, 30 percent lived in the 592 state-designated impoverished counties.
在农村的贫困残疾人中，30％生活在592个国定贫困县。