1.
"Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,"
以色列人预先同伏兵约定在城内放火，以烟气上腾为号。
2.
"and all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking."
西乃全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
3.
He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。
4.
And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.
28向所多玛、和蛾摩拉、与平原的全地观看．不料、那地方烟气上腾、如同烧?一般。
5.
Wreathed in a miasma of cigarette smoke.
裹在烟雾腾腾满是烟草味的空气里
6.
RiBBons of draught cut through the smoky air.
一缕缕的气流穿过烟雾腾腾的空气。
7.
billow up in the form of a cloud.
以烟雾的形式向上翻腾。
8.
Kirbr deliberately packed his pipe."How is Rhoda?"
柯比慢腾腾地装上烟斗。“罗达好吗？”
9.
"Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven."
当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。
10.
They had come in out of the storm to the smoky warmth of the cave.
他们从风雪中走进烟雾弥漫、热气腾腾的山洞里。
11.
Rioters running amuck in the streets.
暴徒杀气腾腾地跑在街道上
12.
Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.
女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。
13.
Smoke swirled up the chimney.
烟气从烟囱里袅袅上升.
14.
It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever.
昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。
15.
"See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:"
看哪，耶和华的名从远方来，怒气烧起，密烟上腾。他的嘴唇满有忿恨，他的舌头像吞灭的火。
16.
"So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace."
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。
17.
Winter, the hot springses surroundings one silver packs the vegetable to bind, but really steaming hot here, the smoke is curling up in the air.
冬季，温泉群周围一片银装素裹，而这里确实热气腾腾，烟雾袅袅。
18.
The muttonchops were brought in hot and hot between two plates and smelt very nice.
热气腾腾的羊排扣在盘子里端了上来，肉香扑鼻。