1.
Man is not Born to greatness, he achieves it by his own efforts
将相本无种男儿当自强
2.
For assigning costs to products, cost accountants must calculate the cost rates of all activities and corresponding cost pools.
为了将各种成本分配计入各种产品,成本会计人员必须为所有作业和相应的成本库计算分配率。
3.
I should have had an inkling such focused determination would take that young man wherever he wanted to go.
我本该心里有数，有这种专注的决心，那个年轻人将会无往而不胜。
4.
In Asia, Japan has already made clear it will not be ready with the passports for a year.
在亚洲，日本已明确表态，它在一年内将无法准备好这种护照。
5.
That effort will be bootless.
那种努力将是无益的。
6.
These ideas are utterly incompatible with the fighting tasks of the proletariat.
这种思想是和无产阶级的斗争任务根本不相容的。
7.
the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.
恶人猖獗只是一种幻象，因为生命无时无刻不将我们的所作所为像帐本一样一笔一笔记录下来。
8.
This shops sells a variety of stuffs. Information will be provide along with every item.
本店对所售相关藏品品种,数据会详细说明.帖子上并未说明品相问题的,均无缺陷!
9.
all the more so as the proposed stereotyping of the present text will make any further alterations impossible for some time.
加之这次文本的排印预定要铸成铅版，这将使我在相当时期内无法作进一步的修改。
10.
Let us restore to social intercourse that harmony and affection without which liberty and even life itself are but dreary things.
我们彼此相处，应该恢复和谐和友爱，因为没有它们，自由甚至生活的本身，都将成为无聊的事物。
11.
It is not new in Tibetan Tantra that Guru is to be identified with your Yidam in this way.
以这种方式将上师视为与您的本尊无二，这在藏传密续里并不是什么新奇的事。
12.
think this new combination of bricks and clicks could radically change how we buy goods.
他们认为，这种网络与传统商店相结合的新型组合将使人们的购物方式发生根本性的变化。
13.
The user account %1 cannot be added to the local group %2.
无法将用户帐户 %1 添加到本地组 %2 中。
14.
You can not set as default with non native IME.
无法将非本国输入法设置为默认值
15.
Japan's remarkable prime minister is about to stand down. Will his revolution last?
卓越的日本首相即将引退，他的革命将会继续？
16.
This factor was relevant because without such meaningful information the EIS itself would be pointless.
该因素的相关性在于，若没有这种有意义的资料，“环境影响报告书”本身就毫无意义。
17.
The study, published this week in The Lancet medical journal, also found that it doesn't seem to matter what people drink- the effect is the same.
发表在本周医学杂志《柳叶刀》上的这项研究还发现，无论人们饮何种酒，其效果都是相同的。
18.
Interdependence restricts autonoy, but it is impossible to spectify a priori whether the benefits of a relationship will exceed the costs.
相互依存限制了自主权,但是人们事先无法确定是否一种关系带来的利益一定大于成本.