1.
Had it not been for the leap in those years when the economy rose to a new level, the readjustment of the following three years could not have been carried out so smoothly.
如果不是那几年跳跃一下，整个经济上了一个台阶，后来三年治理整顿不可能顺利进行。
2.
In 1989 we Began the drive to improve the economic environment and rectify the economic order because it was plainly necessary
1989年开始治理整顿,确实需要治理整顿
3.
In 1989 we began the drive to improve the economic environment and rectify the economic order, which I endorsed because it was plainly necessary.
一九八九年开始治理整顿。治理整顿，我是赞成的，而且确实需要。
4.
The "Three Improvements" meant organizational consolidation, ideological education and rectification of style of work.
三整，是指整顿组织、整顿思想、整顿作风。
5.
Adjust economical environment and rectify economical order.
治理经济环境和整顿经济秩序
6.
I think that while we are carrying out the reform we have to improve the economic environment and rectify the economic order.
我赞成边改革、边治理环境整顿秩序。
7.
In the economic rectification designed to raise the economic efficiency of enterprises and deepen their reform, a number of enterprises have been closed down, suspended, merged or switched to other lines of production in the last couple of years.
近两年，为了提高企业经济效益和深化企业改革，在治理整顿中关停并转了一部分企业。
8.
Our three-year effort to improve the economic environment and rectify the economic order was a success. But in assessing that effort, we can say it was an achievement only in the sense that we stabilized the economy. Should not the accelerated development of the preceding five years be considered an achievement too?
治理整顿有成绩，但评价功劳，只算稳的功劳，还是那五年加速发展也算一功？
9.
DISCUSSION ON BRINGING LOCAL PROTECTIONISM UNDER PERMANENT CONTROL AND ADMINISTERING THE ORDER OF MINERAL RESOURCES MANAGEMENT;
论地方保护主义与矿产资源管理秩序治理整顿
10.
Market Situation, Its Development and Perfection in the Course of Rectificatio and Improvement
治理整顿中的市场状况与市场的发展和完善
11.
The Influence of the Composition of Stock Ownership on Corporate Management and Corresponding Strategies;
股权结构对公司治理整顿的影响及策略
12.
Strengthen Management and Readjustment According to Law and Realize Thoroughly Good-turn of Mining Order;
加大治理整顿力度 实现矿业秩序根本好转
13.
If the company fails to meet the objectives of remedial actions within the prescribed time limit, its operation shall be terminated in accordance with relevant laws and regulations.
第三十二条 汽车金融公司整顿时间最长不超过1年，逾期未实现整顿目标的，依法予以市场退出。
14.
Third, financial order will be thoroughly rectified.
三是深入整顿金融秩序。
15.
The opposition to "guerrilla-ism" reigned for three whole years.
反“游击主义”的空气，统治了整整的三个年头。
16.
On Zhang Zhizhong s Administrations and Rectifications in Hunan Province During the Early Period of Anti-Japanese War and Their Historic Functions;
论抗战初期张治中在湖南的治理整顿及历史作用
17.
We have to take vigorous action to consolidate both the leading bodies and the political organs and rectify their style of work.
不论整顿领导班子，整顿作风，整顿政治机关，没有一股子劲头不行。
18.
Rectification meant correcting the style of study by opposing subjectivism;
那时是整顿三风：一是整顿学风，反对主观主义；