1.
With courage, imagination, an abiding belief in Hong Kong's future as well as the technologies required, we have now realised this great project.
我们怀着坚定不移的信念，并以果敢的精神、丰富的创意，掌握工程所需的技术，将计划付诸实行。
2.
This book offers a plethora of ideas, and is a wealth of regional and international information.
本书位读者提供了丰富的创意，是国际化和具有地方特色设计的典范。
3.
subtle, multivalent allegory.
精妙、意义丰富的寓言。
4.
bow to sb's opinion, wishes, greater experience
尊重某人的意见、 意愿、 丰富的经验
5.
Enriching Systems,Creating Conditions and Promoting Person s Full-Scale Development;
丰富体系,创造条件,促进人的全面发展
6.
a complex, suggestive poem
意蕴很深的、 予人以丰富联想的诗篇.
7.
The implication in poem Li Sao is full of meanings.
《离骚》的隐喻象征的意义蕴涵丰富。
8.
By Deng Xiaoping Common Enrichment Thought Rich Connotation and Vital Significance;
论邓小平共同富裕思想的丰富内涵和重要意义
9.
The Rich Connotation of Deng s Common Prosperity Theory and Its Practical Significance;
邓小平共同富裕思想的丰富内涵及其实践意义
10.
Experienced newsmen can read between the lines.
经验丰富的记者可以看出言外之意。
11.
a rich sense of the transaction Between writer and reader
作者与读者之间丰富的意识交流
12.
4 It possesses abundant cultural connotation and aesthetic imago;
4.具有丰富的文化内涵和审美意象。
13.
Informed Consent is concept with rich ethical implication.
知情同意概念含有丰富的伦理内涵。
14.
The Plentiful Implication of Female Statement in Chinese Modern Novels;
中国现代小说中女性言说的丰富意蕴
15.
in default of examples, he invented parables, going directly to the point, with few phrases and many images, which characteristic formed the real eloquence of Jesus Christ.
在缺少实例的时候，他就创造一些言近而意远的话，用简括的词句和丰富的想象，直达他的目的；
16.
Abstract: Chinese folk toy has abundant cultural connotation and it is the creative production full of human wisdom.
中国民间玩具具有丰富的文化意蕴,是充满了人类心智的积极创造性成果。
17.
A seasoned speaker, presenter and trainer. Teoh Poh Yew specializes in "Creative Training &Speaking".
张宝幼是一位经验丰富的演讲者、培训师。她擅长于"培训与演讲中的创意”课程。
18.
Rich: Having generous, rich, pleasant flavors.
丰富：富有多样，丰富，愉快的香味。