1.
Dreams, I thought sleepily, kid dreams.
多少个梦想，我睡眼朦胧地想，儿时的梦想。
2.
It's a fitting symbol for the city's nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn.
破晓之前的夏夜，这种特色通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。
3.
If they were awakened by her, they would just open their sleepy eyes and look at her for a while before sedately rolling over to continue sleeping.
有时被“花儿”扰醒了，只睁开朦胧的睡眼看看它，便换个地方再去睡。
4.
He looked into her shadowed eyes.
他望着她‘朦胧’的双眼。
5.
But somehow I dropped off at last, and knew nothing more till break of day.
但是，我最后总算朦朦胧胧地睡着了，一觉睡到天亮，万事不知。
6.
She smiled and sleepily drank her cup of chocolate.
她笑了，睡意朦胧地喝了热巧克力。
7.
One half-asleep seaman shouted,
一个睡意朦胧的海员大声吼道：
8.
A hundred times the dozing passenger inquired of this spectre:
睡意朦胧的旅客一百次地问那幽灵：
9.
She turned over sleepily that time.
刚才她翻身的时候还睡意朦胧呢。
10.
He was still in bed and sleepy when I went to see him.
我进去看他时，他还在床上，睡意朦胧的。
11.
As she was about to doze off, Chun Bao woke up.
等她朦朦胧胧地刚离开思索将要睡去，春宝又醒了。
12.
In the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在黄昏的朦胧里，却是黑暗活跃而步步增强，亮光反而沉静而睡眼倦开。
13.
I left there in tears,
我泪眼朦胧地离开了殡仪馆。
14.
He flashed pride from filmy eyes.
他朦胧的眼中闪出骄傲的光芒。
15.
My eyes adapted themselves to the light of the clouded moon.
我的眼睛已适应那朦胧的月光。
16.
With tear-filled, blurry eyes, I turned the machine off.
关上机器，我已经泪眼朦胧。
17.
The foothills were looming ahead through the haze.
丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。
18.
The lone night lies along your path， the dawn sleeps behind the shadowy hills.
长夜躺在你的路边，黎明在朦胧的山后睡眠。