1.
Jia engaged in small talks with Mongolian grannies and trained horses, milked and cut grass with young people.
他与蒙古族阿妈谈家常;与青年人一起驯马、挤奶、割草;
2.
But, looking up at his face in the interchange of the first few commonplaces, she observed a change in it.
两人谈家常时，露西抬起头来望了望他的脸，却发现了他的变化。
3.
He strolled slowly with his mother, talking quietly about ordinary subjects.
他和母亲慢慢踱着，小声谈着家常话。
4.
They were surprised by her openness when talking about her private life.
她谈起私生活时非常坦率, 大家都很吃惊.
5.
They be surprised by her openness when talking about her private life
她谈起私生活时非常坦率, 大家都很吃惊
6.
They are surprised by her openness when talking about her private life
她谈起私生活时非常坦率,大家都很吃惊
7.
They is surprised by her openness when talking about her private life.
她谈起私生活时非常坦率, 大家都很吃惊。
8.
It frequently occurs in a state prison like this, that persons are stationed outside the doors of the cells purposely to overhear the conversation of the prisoners."
在这种国家监狱里，是常常有人站在牢房门外偷听犯人的谈话。”
9.
In some countries people may stand quite close together, often moving their faces even closer at the conversation progress.
在一些国家里，人们交谈时可能站得很近，话谈下去，两人的脸常常越来越近。
10.
She bursted into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone .
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间,立刻跟大家攀谈起来。
11.
She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来
12.
She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来.
13.
Home-talk and blessing and the common kiss/That comes to each in turn, nor count it strange,
我可是永不会缺少家常的谈笑、／互酬接吻、彼此的祝福？也不会
14.
At the mention of Ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased.
大家听见提起爱兰都觉得非常诧异，谈话突然停止了。
15.
It is an old observation that the best writers sometimes disregard the rules of rhetoric.
最好的作家有时候摒弃论述的规则，这已是老生常谈。
16.
Flying into the House of Common People--Analyzing the Change of Poet s Status in the Cyber Poetry;
飞入寻常百姓家——浅谈网络诗歌中诗人身份的变化
17.
He often rapped with me after work.
下班后他常常和我谈心。
18.
They may also rely on seminars, publications, records and conversations with other experts that are part of their normal course of business.
他们还可以根据他们的日常工作如讨论会、出版物、记录或者与其他专家的会谈等作出推理。