1.
A ham actor can turn a good play into a turkey.
自满的演员会把一台好戏演砸了。
2.
"You won't fail," assured Drouet. "Just act as you do around here.
“不会演砸的，"杜洛埃给她鼓劲说，”你演戏时就像在家里一样好了。
3.
Ah Q was well (poorly) rendered by him.
阿q 被他演得活龙活现(演砸)了。
4.
"If you didn't make a hit, you know," he went on.
“你知道，我是怕你万一演砸了，"他又说。
5.
"All right," said Carrie resignedly, "I'll do it, but if I make a failure now it's your fault."
“好吧，"嘉莉不再反对了，“我去演。 不过如果演砸了，那要怪你。”
6.
He'd ducked out of presenting the play.
他避掉了演这出戏。
7.
She made a pile from her acting.
她靠演戏赚了一大笔钱。
8.
Except when he was acting in a movie,
除了演戏时剧情需要，
9.
He earned excellent sums of money by acting.
他靠演戏挣了大笔的钱。
10.
The performer in the play died.
这出戏的表演者死了。
11.
the play ran for 100 performances or the frequent performances of the symphony testify to its popularity.
这出戏一共演出了100
12.
This play is coming on again next month.
这出戏下月又要上演了。
13.
The play was presented without a hitch.
那台戏顺利地演完了。
14.
Uh, oh! I goof it up again !
哎呀！ 又搞砸了！
15.
Last weekend's rainstorm loosened the soil and a 60-year-old palm tree fell on a transformer line next to the studio.
上周下暴雨,一颗60岁的棕榈树 把演播室的电缆给砸断了
16.
After the first rush of fright, however, the players got over the danger of collapse.
但是在最初的惊慌失措以后，演员们已经克服了砸台的危险。
17.
Carrie did not get it at all. She seemed to be talking in her sleep. It looked as if she were certain to be a wretched failure.
嘉莉一点没进入角色，她似乎是在说梦话，看起来她非演砸不可了。
18.
- Dude, don't mess this up.- Mess what up?
-伙计,别把这一切搞砸了-把什么搞砸了?