1.
(4) The President of the Supreme People's Court; and
（四）最高人民法院院长；
2.
a fine or detention must be approved by the president of a people's court.
罚款、拘留须经人民法院院长批准.
3.
(7) To elect the President of the Supreme People's Court;
（七）选举最高人民法院院长；
4.
The President of the Supreme People's Court is the Chief Justice. Judges from the second grade to the twelfth grade are composed of associate justices, senior Judges and Judges.
最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级法官分为大法官、级法官、官。
5.
The term of office of the President of the Supreme People's Court is the same as that of the National People's Congress; he shall serve no more than two consecutive terms.
最高人民法院院长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。
6.
Also elected were the secretary general of the Standing Committee of the municipal People's Congress, the president of the city's Intermediate People's Court, and the Procurator-General of the local People's Procuratorate.
另外，会议也选举产生了杭州市人大常委会秘书长，市中级人民法院院长以及市人民检察院检察长。
7.
Local people's congresses at and above the county level elect, and have the power to recall, presidents of people's courts and chief procurators of people's procuratorates at the corresponding level.
县级以上的地方各级人民代表大会选举并且有权罢免本级人民法院院长和本级人民检察院检察长。
8.
China's chief justice says that Chinese courts convict more than 99 percent of defendants in criminal cases.
中国最高人民法院院长肖扬说，中国法庭把99%以上的刑事案被告定罪。
9.
The ruling shall be signed by the president of the court and sealed by the people's court.
裁定由院长署名，加盖人民法院印章。
10.
approval from the people's court at the higher level is needed for further extension
还需要延长的，报请上级人民法院批准。
11.
Presidents, vice-presidents of the People's Courts shall be selected from among the judges or among other persons who are best qualified for the post.
人民法院的院长、院长应当从法官或者其他具备法官条件的人员中择优提出人选。
12.
The president of the PLA Military Court and the procurator-general of the PLA Military Procuratorate are appointed or removed by the NPC Standing Committee.
中国人民解放军军事法院院长和军事检察院检察长由全国人民代表大会常务委员会任免。
13.
SECTION 7. THE PEOPLE'S COURT AND THE PEOPLE'S PROCURATORATES
第七节 人民法院和人民检察院
14.
The Supreme Court of the Reich was replaced by peoples' and special courts.
最高法院被人民特殊法院取代了.
15.
the trustor people's court may request the higher-level people's court of the entrusted people's court to order the latter to perform the execution.
委托人民法院可以请求受委托人民法院的上级人民法院指令受委托人民法院执行。
16.
Instituting legal proceedings in people's courts.
向人民法院提起诉讼。
17.
the suit must fall within the scope of cases acceptable to the people's courts and the specific jurisdiction of the people's court where it is filed.
属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖
18.
The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate i ued an explanation.
最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释。