1.
It was a hard trudge up the hill.
这趟上山是一次艰难的跋涉。
2.
The act or an instance of wading.
跋涉涉水或艰难行走的动作或行为
3.
toiling over the mountains.
艰难地跋涉于山岭之间
4.
On the Hard Road from Ritualism to Empathization--A Brief Research on the Romance Novels in the late Qing Dynasty;
“礼教”与“情教”的艰难跋涉——晚清民初言情小说简论
5.
Hard Process in Pursuit of Spirit Homestead ──On the LIU Xing-long s Novels;
寻找精神家园的艰难跋涉──刘醒龙小说论
6.
Conflicts Between Rebellious and Conservative Ideology --On Jane Austen Who Worked Hard for Feminism in The Patriarchy;
叛道与守道——论在父权社会中艰难跋涉的奥斯丁
7.
Well, we have now lost the goal of our ambition and must face 800 miles of hard pushing ---
“我们现在已经失去了雄伟的目标，但还得面对800英里的艰难跋涉??
8.
Self-identify on the Torment Way--The Phenomena of Mainbody Abruption in Weed;
主体性认同的艰难跋涉——试论《野草》中的主体分裂现象
9.
How frustrating it must have been for humans to have trudge through forests and up and down rocky mountains while above their heads,
人类只能艰难地徒步跋涉，那是多么的令人沮丧啊！
10.
A Road to Language--A Study of Verse of the Third Generation;
通往语言之路——在符号密林里艰难跋涉的第三代诗
11.
We also realize that hiking can be hard work and believe that hikers need all our help.
我们知道长途跋涉很艰难，我们也确信旅行跋涉者需要帮助。
12.
He was destined to plod the path of toil.
他注定要在艰辛的道路上跋涉。
13.
Love is the chrysanthemum braving the autumn frost; love is the green pine tree enduring the snow in winter; love is the palmar support on the long arduous journey; love is the union of hearts through difficulties and hardships.
爱情是傲霜的秋菊，雪里的青松，是长途跋涉时手的搀扶，是艰难坎坷中心和心的靠拢。
14.
Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought.
这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。
15.
We treckked through the jungle and had to live rough for ten days before we returned to camp.
我们在丛林中艰苦跋涉，在回到营地前的１０天里，得在极不舒服的困难条件下生活。
16.
From "Prophecy" to "Singing at Night": Trudging on the way in Dream -On the cause and Evolution of Style of He Qifang s Prose;
从《预言》到《夜歌》:梦中道路上的艰难跋涉——论何其芳诗歌风格的成因及其演变
17.
They climbed mountains, waded rivers, endured fatigue, faced all kinds of danger for the sake of their great leader.
为了他们的伟大领袖，他们跋山涉水，不顾疲劳，面临各种艰难险阻而毫无惧色。
18.
Long hours of arduous hiking tired the scouts.
长时间的艰苦跋涉把这些童子军给累坏了。