1.
There was no recipe for her minestrone soup. It was always a work in progress.
妈妈的意大利蔬菜通心粉汤的配料并无定规。它总是在不断的改善之中。
2.
There's not always logic to these things.
这类事并无一定之规。
3.
There is no requirement to register copyright.
法例并无规定版权须予注册。
4.
The law does not prescribe for such offences.
对此恶行法律并无明文规定。
5.
There are no rules about sleep.
睡眠并无规则可循。
6.
The disposal of a ship is not invalidated because of any failure to comply with a requirement of subsection (2) in relation to the disposal.
船舶的脱手并不因第（２）款对该宗脱手的规定未获遵守而变成无效。
7.
but nothing in this subsection shall require the Registrar to give notice of any adjourned hearing of that full hearing.
但本款并无规定经历司须发出正式聆讯押后举行之公告。
8.
In line with international standards, there is no requirement to register copyright.
法例依循国际标准，并无规定版权需要注册才受保护。
9.
Section 7 stipulated that any person injured by illegal combinations or conspiracies might sue.
第七部分规定：无论何人，若遭到非法合并或共谋的伤害，可以起诉。
10.
To change the form of data according to specified rules, without significantly changing the meaning of the data.
按照指定的规则改变数据形式，而数据的含义并无明显的变化。
11.
There is no hard and fast rule about the use of the terms dermatitis and eczema.
关于皮炎和湿疹两词的应用并无固定(严格)的规则。
12.
Journalists are an unruly lot and of late most have simply ignored the rule.
但是记者并不容易控制，近来更是完全无视该规定。
13.
This is often difficult to determine, for there are no set nlles surrou nding the definitions of love or infatuation.
要确定两者之间的差异常是件难事，因为爱情和迷恋的界定并无一定之规。
14.
according to the contract stipulations.
并按照合同的规定。
15.
Attendance at evening prayers is not compulsory.
参加晚祷并非硬性规定.
16.
Actually, there is no hard and fast rule for printing sequence, it only follows a standard set by the individual company.
实际上，印刷顺序并无硬性规定，它只是依照个别公司所订定的标准而进行。
17.
In the deducing process, no specific flow mode is presupposed, and the conclusion of temperature subtracting by the same side for logarithmic mean temperature difference can be easily drawn.
推导过程无需假定冷热流体的特定流向，并利于得到对数平均温差“同侧相减”的规律。
18.
Brief comments on the relevant provisions relating to releasing cargo without production of B/L under the Rotterdam Rules
简评《鹿特丹规则》对无单放货之规定