1.
(4) The principle of relying on poor peasants and farm labourers and uniting with middle peasants had to be grasped.
（四）掌握依靠贫雇农、团结中农的原则。
2.
The so-called line of solely relying on poor peasants and farm laborers is erroneous.
所谓贫雇农路线，是错误的。
3.
The slogan, "the poor peasants and farm labourers conquer the country and should rule the country", is wrong.
“贫雇农打江山坐江山”的口号是错误的。
4.
1. The interests of the poor peasants and farm labourers and the forward role of the poor peasant leagues must be our first concern.
一、必须将贫雇农的利益和贫农团的带头作用，放在第一位。
5.
1. They did not propagate the line of relying on the poor peasants and farm labourers and firmly uniting with the middle peasants in order to abolish the feudal system, but one-sidedly propagated a poor peasant-farm labourer line.
一、不是宣传依靠贫雇农，巩固地联合中农，消灭封建制度的路线，而是孤立地宣传贫雇农路线。
6.
The position of the middle peasants is especially important in the old Liberated Areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority.
在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方，中农的地位尤为重要。
7.
The correct line should be to rely on poor peasants and farm laborers and firmly unite with middle peasants, so as to abolish the feudal system.
正确的路线应该是依靠贫雇农，巩固地联合中农，消灭封建制度。
8.
Nevertheless, the Communist program did alienate some of the poor peasants, the tenants and the long-term workers.
然而中共停止土地革命的做法，确曾使一部分贫雇农不满意。
9.
The main and immediate task of the land reform is to satisfy the demands of the masses of poor peasants and farm labourers.
土地改革的主要的和直接的任务，就是满足贫雇农群众的要求。
10.
Otherwise, the poor peasants and farm labourers will find themselves isolated and the land reform will fail.
不这样做，贫雇农就会陷于孤立，土地改革就会失败。
11.
In the land reform it is necessary to unite with the middle peasants; the poor peasants and the farm labourers must form a solid united front with the middle peasants, who account for about 20 per cent of the rural population.
土地改革必须团结中农，贫雇农必须和占农村人口百分之二十左右的中农结成巩固的统一战线。
12.
The poor peasants and farm laborers who make up 70 percent of China's population, plus the middle peasants who account for 20 percent, who together constitute the mainstay.
百分之七十的贫雇农，加上百分之二十的中农，这是基本力量，这才叫多数。
13.
In old China, poor farmers and farm laborers, who accounted for 70 percent of the rural population, owned only 10 percent of the land. Women had no right to own any land.
在旧中国，占农村人口70%的贫雇农只占有10%的土地，而妇女则根本没有土地所有权。
14.
Furthermore, as the rich peasants have more and better land, the demands of the poor peasants and farm labourers cannot be satisfied unless this land is distributed.
还因为他们所占的土地数量较多，质量较好，如不平分则不能满足贫雇农的要求。
15.
Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.
经验证明，土改必须在贫雇农发动起来的基础上去进行，才不致煮夹生饭。
16.
Experience has also shown that if we had not suppressed counter-revolutionaries, the feudal forces would not have bowed to us, the poor peasants and farm labourers would not have dared to rise up, and the return of security money and agrarian reform could not have been completed so smoothly.
经验证明，不镇压反革命，封建势力不会低头，贫雇农不敢起来，退押、土改也不会这样顺利完成。
17.
In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in China, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants.
在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中，广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。
18.
The countryside turned out to be not a plane, but stratified into the rich, the poor and the very poor, into farm labourers, poor peasants, middle peasants, rich peasants and landlords.
原来农村不是平面的，而是有富的，有贫的，也有最贫的，有雇农、贫农、中农、富农、地主之分。